Huawei TalkBand B2 Instrukcja Użytkownika

HUAWEI TalkBandQuick Start

1Appuyez et maintenez la touche latérale pour allumer votre B2.Appuyez et relâchez les boutons des deux côtés de B2 en même temps, et le casque appara

212Touchez l'écran pour changer de page et voir vos données de sommeil et sportives. Efeurez vers le bas Efeurez vers le hautÉtapesCaloriesÉtat

3Coupler avec votre téléphone ?Toute première connexion du B2 à votre téléphoneHUAWEI B2-XXXTéléchargez et installez l'appli.Connectez B2 à votre

4Surveiller vos activités sportivesReconnaissance de plusieurs états de mouvementsMarcher Courir Faire du vélo RandonnéeOuvrez l'appli, touchez

5Surveiller votre sommeilSuivre vos habitudes de sommeil sans conguration nécessaireLe B2 différencie votre sommeil léger du sommeil profond et recon

6Casque BluetoothPlus d'expérience pratique d'appelAppuyez sur les boutons de relâche des deux côtés de votre B2 pour retirer le casque, et

7Fonction étanchéitéConception étanche poyr usage au quotidien.S'utilise sous la pluie et lors du lavage des mains. Pas contre, veuillez essuyer

1Drücken und halten Sie die Seitentaste, um Ihr B2 einzuschalten.Drücken Sie gleichzeitig die Freigabetasten auf beiden Seiten des B2, woraufhin sich

212Berühren Sie den Bildschirm, um zwischen den Seiten zu wechseln und Fitness- und Ruhemodusdaten aufzurufen. Nach unten streichen Nach oben streiche

3Koppeln mit Ihrem TelefonErstmalige Verbindung des B2 mit Ihrem TelefonHUAWEI B2-XXXLaden Sie die App herunter und installieren Sie diese.Verbinden S

Want to learn how to shoot photos using remote control or turn on the screen with your wrist? Touch About in the app for more information.Figures in t

4Überwachen Ihrer Fitness-AktivitätenErkennung mehrerer BewegungsstatusGehen Laufen Radfahren WandernÖffnen Sie die App, berühren Sie und legen S

5Überwachen Ihres SchlafsVerfolgung des Schlafverhaltens ohne KongurationDas B2 kann zwischen leichtem und tiefem Schlaf sowie Wachzuständen untersch

6Bluetooth-HeadsetMehr Komfort bei TelefonatenDrücken Sie die Freigabetasten auf beiden Seiten des B2, um das Headset zu entfernen. Das B2 nimmt darau

7WasserdichtWasserdichtes Design für täglichen EinsatzKann im Regen oder beim Händewaschen verwendet werden. Das B2 sollte jedoch trocken gewischt wer

1Tenere premuto il tasto laterale per accendere il B2.Premere contemporaneamente i pulsanti rilascio su entrambi i lati del B2 in modo da espellere l&

212Toccare lo schermo per passare da una schermata all'altra, e visualizzare i dati tness e sonno. Scorrere in basso Scorrere in altoPassi Calor

3Associazione con il telefonoCollegamento del B2 al telefono per la prima volta.HUAWEI B2-XXXScaricare e installare l'app.Collegare il B2 al tele

4Monitoraggio delle attività tnessRiconoscimento delle fasi dei movimentiPasseggio Corsa Pedalata EscursioneAprile l'app. toccare e impostar

5Monitoraggio del sonnoNon è necessario congurare lo schema tracking del sonnoIl B2 distingue le fasi di sonno leggero, sonno profondo e quando sei s

6Auricolare bluetoothEsperienze di chiamata più comodePremere i pulsanti di rilascio su entrambi i lati del B2 per rimuovere l'auricolare. Il B2

1Press and hold the side key to power on your B2.Press the release buttons on both sides of the B2 at the same time, and the headset will pop out.Remo

7Dispositivo impermeabile all'acquaDesign impermeabile adatto ad un utilizzo quotidiano.È possibile indossarlo sotto la pioggia e mentre ci si l

1Mantenga pulsado el botón lateral para encender la B2.Pulse simultáneamente los botones de liberación que se encuentran a ambos lados de la B2 para e

212Pulse la pantalla para cambiar de página y ver los datos del sueño y ejercicio físico. Deslizar hacia abajoDeslizar hacia arribaPasosCaloríasEstado

3Enlace con el teléfonoConexión de la B2 con el teléfono por primera vezHUAWEI B2-XXXDescargue e instale la aplicación.Conecte la B2 al teléfono vía B

4Monitorización del ejercicio físicoReconocimiento de múltiples estados de movimientoCaminar CorrerAndar en bicicletaHacer excursionismoAbra la aplica

5Monitorización del sueñoSeguimiento del patrón del sueño sin establecer ajustesLa B2 distingue entre el sueño liviano y el profundo, y reconoce el es

6Auricular BluetoothMayor comodidad en las llamadasPulse los botones de liberación que se encuentran a ambos lados de la B2 para extraer el auricular;

7Resistencia al aguaDiseño de resistencia al agua para uso durante todo el día.Puede utilizar la B2 cuando llueve y cuando se lava las manos. Sin emba

1Prima continuamente a tecla lateral para ligar o seu B2.Prima os botões de desengate de ambos os lados do B2 ao mesmo tempo para fazer saltar o auric

212Toque no ecrã para alternar entre páginas e ver dados de exercício físico e sono. Deslize para baixo Deslize para cimaPassos CaloriasEstado do sono

212Touch the screen to switch between pages and view tness and sleep data. Flick down Flick upSteps CaloriesSleep stateRemove the strap.

3Emparelhar com o telefoneLigar o B2 ao telefone pela primeira vezHUAWEI B2-XXXTransra e instale a aplicação.Ligue o B2 ao telefone via Bluetooth.Pri

4Monitorizar as actividades de exercício físicoReconhecimento de vários estados de movimentoAndar Execução Andar de bicicleta CaminharAbra a aplicação

5Monitorizar o sonoRastreio do padrão de sono sem ser necessária qualquer conguraçãoO B2 consegue distinguir entre o seu sono leve e profundo, bem co

6Auricular BluetoothMaior comodidade nas chamadasPrima os botões de desengate de ambos os lados do B2 para remover o auricular, após o que o B2 atende

7Funcionalidade à prova de águaDesenho à prova de água para utilização durante todo o dia.Pode ser utilizado à chuva e quando lava as mãos. No entanto

1Houd de zijtoets ingedrukt om uw B2 in te schakelen.Als u de ontgrendelingsknoppen aan beide zijden van de B2 tegelijkertijd indrukt, springt de head

212Tik op het scherm om tussen pagina's te schakelen en tness- en slaapgegevens te bekijken. Omlaag vegen Omhoog vegenStappen CalorieënSlaapstat

3Koppelen met uw telefoonDe B2 voor het eerst met uw telefoon verbindenHUAWEI B2-XXXDownload en installeer de app.Verbind de B2 met uw telefoon via Bl

4Uw tnessactiviteiten bijhoudenHerkenning van meerdere soorten bewegingenLopen Hardlopen Fietsen WandelenOpen de app, tik op en stel uw tnessdo

5Uw slaap registrerenUw slaappatroon bijhouden zonder dat u iets hoeft te congurerenDe B2 kan onderscheid maken tussen lichte en diepe slaap en herke

3Pairing with your phoneConnecting the B2 to your phone for the first timeHUAWEI B2-XXXDownload and install the app.Connect the B2 to your phone throu

6Bluetooth-headsetMeer gemak tijdens het bellenDruk op de ontgrendelingsknoppen aan beide zijden van de B2 om de headset te verwijderen. De B2 beantwo

7Waterbestendige kenmerkenWaterproef ontwerp voor dagelijks gebruik.Te gebruiken in de regen en tijdens het wassen van uw handen. Veeg uw B2 echter we

1Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny, aby włączyć opaskę B2.Wciśnij równocześnie przyciski zwalniające po obu stronach opaski, aby wysunąć słuchawk

212Dotknij ekranu, aby przełączać się między stronami i wyświetlać dane na temat aktywności zycznej i na temat snu. Przesuń w dół Przesuń w góręKroki

3Wiązanie z telefonemPierwsze podłączenie opaski B2 do telefonuHUAWEI B2-XXXPobierz i zainstaluj aplikację.Podłącz opaskę B2 do telefonu przez Bluetoo

4Monitorowanie ćwiczeń zycznychRozpoznawanie wielu typów ruchuSpacer Bieg Jazda na rowerze MarszOtwórz aplikację, dotknij ikony i określ cel akt

5Monitorowanie snuMonitorowanie snu bez potrzeby kongurowania czegokolwiekOpaska B2 potra odróżniać fazy snu głębokiego i płytkiego, a także rozpozn

6Słuchawka BluetoothWygodniejsze prowadzenie rozmówNaciśnij przyciski zwalniające z obu stron opaski B2, aby wyjąć słuchawkę. Opaska będzie automatycz

7WodoodpornośćWodoodporna obudowa ułatwia wygodne korzystanie przez cały dzień.Opaska może być noszona na deszczu i w trakcie mycia rąk. Jednak po każ

1Πατήστε παρατεταμένα το πλαϊνό πλήκτρο, για να ενεργοποιήσετε το B2.Πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης και στις δύο πλευρές του B2 την ίδια στιγμή και

4Monitoring your tness activitiesRecognition of multiple motion statesWalking Running Cycling HikingOpen the app, touch , and set your tness tar

212Αγγίξτε την οθόνη για εναλλαγή σελίδων και προβολή δεδομένων άσκησης και ύπνου. Μετακινήστε το δάχτυλο προς τα κάτωΜετακινήστε το δάχτυλο προς τα π

3Σύζευξη με το τηλέφωνό σαςΣύνδεση του B2 στο τηλέφωνο σας για πρώτη φοράHUAWEI B2-XXXΚατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή.Συνδέστε το B2 στο τηλέφ

4Παρακολούθηση των δραστηριοτήτων άσκησηςΑναγνώριση πολλών καταστάσεων κίνησηςΠερπάτημα Τρέξιμο Ποδηλασία ΠεζοπορίαΑνοίξτε την εφαρμογή, αγγίξτε το

5Παρακολούθηση του ύπνου σαςΠαρακολούθηση του μοτίβου ύπνου χωρίς την ανάγκη ρύθμισης παραμέτρωνΤο B2 μπορεί να ξεχωρίσει τον ελαφρύ και τον βαθύ ύπνο

6Ακουστικά BluetoothΠιο άνετη εμπειρία κλήσεωνΠατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης και στις δύο πλευρές του B2 για να αφαιρέσετε το ακουστικό και το B2 θα

7Αδιάβροχη λειτουργίαΑδιάβροχη σχεδίαση για ολοήμερη χρήση.Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη βροχή και όταν πλένετε τα χέρια σας. Ωστόσο, να σκουπίζετε το

1Tartsa nyomva az oldalsó gombot a B2 bekapcsolásához.Tartsa nyomva, majd engedje fel a B2 két oldalán levő gombokat egyszerre, és a headset előugrik.

212Érintse meg a képernyőt az oldalak közti váltáshoz és a tness és alvási adatok megtekintéséhez. Pöccintsen lefelé Pöccintsen felfeléLépések Kalóri

3Párosítás a telefonnalA B2 csatlakoztatása a telefonhoz első alkalommalHUAWEI B2-XXXTöltse le és telepítse az alkalmazástCsatlakoztassa a B2-t a tele

4Fitness tevékenységek ellenőrzéseKülönböző mozgásállapotok felismeréseSéta Futás Biciklizés TúrázásNyissa meg az alkalmazást, a megérintésével a

5Monitoring your sleepSleep pattern tracking without the need to congure anythingThe B2 can differentiate between your light and deep sleep, as well

5Alvás gyeléseAlvási szokások gyelése anélkül, hogy be kellene állítson bármitA B2 különbséget tud tenni a könnyed és mély alvás közt, és azt is ész

6Bluetooth headsetKényelmesebb hhívásélményHa megnyomja a kiadó gombokat a B2 két oldalán és kiveszi a headsetet, a B2 automatikusan felveszi a bejövő

7VízállóságVízálló kialakítás az egésznapos használathoz.Használható esőben, vagy kézmosáskor is. Ettől függetlenül törölje szárazra a B2-t, ha vízzel

1Apăsaţi lung butonul lateral pentru a porni B2.Apăsaţi simultan butoanele de deblocare de pe ambele părţi ale B2; casca va ieşi afară.Scoateţi casca.

212Atingeţi ecranul pentru a comuta între pagini şi a vizualiza date privind tnessul şi somnul. Treceţi degetul în josTreceţi degetul în susPaşi Calo

3Sincronizarea cu telefonulConectarea B2 la telefon pentru prima datăHUAWEI B2-XXXDescărcaţi şi instalaţi aplicaţia.Conectaţi B2 la telefon prin Bluet

4Monitorizarea activităţilor ziceRecunoaşterea mai multor tipuri de mişcareMers pe jos Alergare Mers cu bicicleta DrumeţiiDeschideţi aplicaţia, ating

5Monitorizarea somnuluiUrmărirea tiparului somnului fără necesitatea unor congurăriB2 poate face diferenţa dintre un somn uşor şi un somn profund, da

6Casca BluetoothO experienţă mai plăcută a vorbitului la telefonApăsaţi butoanele de deblocare de pe ambele părţi ale B2 pentru a demonta casca, iar B

7Funcţia impermeabilDesign impermeabil pentru o utilizare permanentă.Se poate utiliza în ploaie şi atunci când vă spălaţi pe mâini. Cu toate acestea,

6Bluetooth headsetMore convenient calling experiencePress the release buttons on both sides of the B2 to remove the headset, and the B2 will automatic

1Натиснете и задръжте страничния бутон, за да включите Вашия B2.Натиснете бутоните за освобождаване от двете страни на B2 едновременно и слушалката ще

212Докоснете екрана, за да превключите между страниците и да прегледате данните за фитнес и сън. Перване надолу Перване нагореСтъпки КалорииСънМахнете

3Сдвояване с Вашия телефонСвързване на B2 с Вашия телефон за първи пътHUAWEI B2-XXXИзтеглете и инсталирайте приложението.Свържете B2 с Вашия телефон ч

4Наблюдение на Вашата фитнес активностРазпознаване на различни видове движениеХодене пеш Бягане Колоездене ТуризъмОтворете приложението, докоснете

5Наблюдение на Вашия сънПроследяване на модела на спане без необходимост от конфигуриранеB2 може да разграничи лекия от дълбокия сън, както и да разпо

6Слушалка BluetoothПо-удобни обажданияНатиснете бутоните за освобождаване от двете страни на B2, за да премахнете слушалката и В2 ще приема автоматичн

7ВодонепроницаемостВодонепроницаем дизайн за всекидневна употреба.Може да се използва в дъжд и при миене на ръцете. След намокряне на В2 с вода, обаче

7םימב תודימע.םויה לכ ךרואל שומישל םימב דימע בוציע בגנ ,תאז םע .םיידי תפיטש תעב םגו םשגב שומישל ןתינ.םימ םע עגמ רחאל B2 תא שבייו.תחלקמ ,הלילצ ,םימל הצי

6Bluetooth תיינזוארתוי החונ תוחיש תיווח לש םידדצה ינשב רורחשה ינצחל לע ץחל B2-ו ,הינזואה תא ריסהל ידכ B2.תוסנכנ תוחישל יטמוטוא ןפואב הנעי.הנומתבש תיוו

7Waterproof featureWaterproof design for all-day use.Can be used in the rain and when washing your hands . However, please wipe your B2 dry after it c

5ךלש הנישה רחא בקעמרבד רידגהל ךרוצ אלל הניש יסופד רחא בקעמ תוהזל ןכו ,הקומע הנישל הלק הניש ןיב ןיחבהל לוכי B2.רע התא יתמ.םושייה תרזעב המכח הארתה רידגה

4ךלש רשוכה תויוליעפ רחא בקעמהעונת יבצמ רפסמ יוהיזהכילה הציר םיינפוא לע הביכר לויט.ךלש רשוכה דעי תא עבקו , -ב עג ,םושייה תא חתפ.למעתהל לחתה .ךלש רש

3ךלש ןופלטה םע המאתההנושארה םעפב ךלש ןופלטל B2 רוביחHUAWEI B2-XXX.םושייה תא ןקתהו דרוה.Bluetooth תועצמאב ךלש ןופלטל B2 תא רבח לע תכשוממ הציחל ץחל ליעפ

212 .הנישו רשוכ ינותנ גיצהלו םיפד ןיב רובעל ידכ ךסמב עגהטמל קלחההלעמל קלחהםידעצתוירולקהניש בצמהעוצרה תא רסה

1 לע תכשוממ הציחל ץחל ליעפהל ידכ דצה שקמ.B2 תא רורחשה ינצחל לע ץחל B2 לש םידדצה ינשב הינזואה ,תינמז-וב.הצוחה ץופקת.הינזואה תא רסה רוביח ךרד הינזואה תא

HUAWEI TalkBandמדריך מקוצר