Huawei HUAWEI P20 lite Instrukcja Użytkownika

ANE-LX2ANE-LX3Quick Start GuideGuía de inicio rápidoANE-LX1

Información de seguridadLea cuidadosamente toda la información de seguridad antesde utilizar el dispositivo a n de garantizar un funcionamientoseguro

l Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que eladaptador de alimentación esté enchufado cerca de losdispositivos y que sea de fácil acceso.l Desen

Restricción del uso de sustancias peligrosasEste dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con lasnorma locales aplicables sobre la restricció

Restricciones de la banda de 5 GHz (solo aplicable aANE-LX1):Según el artículo 10 (10) de la Directiva 2014/53/EU, la cajamuestra que este equipo de r

Adaptadores: HW-059200XHQ, HW-090200XH0 (X representalos tipos de conectores utilizados, que pueden ser C, U, J, E, B,A, I, R, Z o K, según la región)

informado a la FCC para este tipo de dispositivos cumple coneste límite.El valor SAR más alto reportado a la FCC para este tipo dedispositivo cuando s

recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar unfuncionamiento no deseado.Precaución: Las modicaciones o los cambios noexpresamente aprobad

Aviso legalMarcas comerciales y permisos, y son marcas comerciales oregistradas de Huawei Technologies Co., Ltd.Android™ es una marca comercial de

Your device at a glanceBefore you start, let's take a look at your new device.l To power on your device, press and hold the power buttonuntil the

Getting StartedFollow the instructions in the following gures to set up yourdevice.OBOP4*.Applicable to single cardOBOP4*.OBOP4*.OBOP4*.orApplica

Dual card dual standby singlepass (Applicable to dual cards)Your device supports only dual card dual standby single pass,which means you cannot use bo

For more informationIf you encounter any problems while using your device, youcan obtain help from the following resources:l Visit http://consumer.hua

Safety InformationPlease read all of the safety information carefully before usingyour device to ensure its safe and proper operation and tolearn how

chemical plant, for example). Using your device in theseenvironments increases the risk of explosion or re.l Dispose of this device, the battery, and

The device complies with RF specications when used nearyour ear or at a distance of 0.50 cm from your body. Ensurethat the device accessories, such a

Frequency Bands and Power(a) Frequency bands in which the radio equipment operates:Some bands may not be available in all countries or all areas.Pleas

ErP Product Information (only applies to ANE-LX1)Huawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that itsproducts conform to the Energy-related Products

accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occu

Legal NoticeTrademarks and Permissions, , and are trademarks or registeredtrademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.Android™ is a trademark of Goo

ContentsEspañol(Latinoamérica)...1English...

底边留5mm31509612_01The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.ANE-LX1

Vista rápida del dispositivoAntes de comenzar, observemos el dispositivo nuevo.l Para encender el dispositivo, mantenga presionado el botónde encendid

l Solo ANE-LX1 soporta NFC. Mantenga el área NFCcerca de los otros dispositivos u objetos cuando utilicela función NFC.l Para forzar el reinicio, mant

Pasos inicialesSiga las instrucciones que se muestran en las guras paracongurar el dispositivo.OBOP4*.Aplica para una tarjetaOBOP4*.OBOP4*.OBOP4

Dos tarjetas nosimultáneas (Aplica para dostarjetas)El dispositivo soporta solo dos tarjetas. Sin embargo, no sepueden utilizar ambas tarjetas SIM par

Más informaciónSi experimenta algún problema cuando utiliza el dispositivo,puede obtener ayuda de las siguientes formas:l Visite http://consumer.huawe