Huawei MediaPad T1 10 Instrukcja Użytkownika

Quick Start Brzo upoznavanje Kurzanleitung Gyorsútmutató Брз почеток Краткое руководство пользователя Hiter začetek

7 The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children.  The device and its accessories are not intended f

8  If your charger has been exposed to water, other liquids, or excessive moisture, take it to an authorized service center for inspection.  Ensure

9  Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.  Do not allow

10  Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function and may lead to fire or e

11 should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a certified collection point for recycling or proper disposal. For mor

12 Protection (ICNIRP), an independent scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of

13 Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Å

14 accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

15 5 Personal Information and Data Security The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal informa

16  Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses.  Install

17 6 Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any

18 therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers. Thus, the descriptions herein may not exa

19 This product is based on the open-source Android™ platform. Huawei has made necessary changes to the platform. Therefore, this product may not supp

20 permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein

21 1 HUAWEI MediaPad T1 10 brzi uvod Čestitamo na kupnji HUAWEI MediaPad T1 10. Pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uk

22 2 Umetanje microSD kartice

23 3 Punjenje baterije

24 4 Informacije o sigurnosti Zaštita sluha prilikom uporabe slušalica  Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, izbjegavajte dugotrajno sluša

25  Iskorištene baterije odložite u skladu s lokalnim propisima. Nepravilna uporaba baterije može dovesti do požara, eksplozije ili drugih opasnosti.

26 baterijama (direktiva 2006/66/EZ). Ažurne informacije o sukladnosti s direktivama REACH i RoHS potražite na web-mjestu http://consumer.huawei.com/c

Content English ... 1 Hrvatski ...

27 Najveća prijavljena vrijednost SAR-a za ovu vrstu uređaja pri testiranju u uvjetima izloženosti za prijenosne uređaje iznosi 0,101 W/kg. Izjava Hua

28 5 Pravna napomena Autorska prava © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Sva prava pridržana. OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I N

29 1 HUAWEI MediaPad T1 10 auf einen Blick Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des HUAWEI MediaPad T1 10! Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Ih

30 2 Installation

31 3 Akku laden

32 4 Sicherheitsinformationen Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets  Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es, über längere

33 verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.  Entsorgen Sie gebrauch

34 die menschliche Gesundheit durch möglicherweise vorhandene Gefahrstoffe zu minimieren. Reduzierung von Gefahrstoffen Dieses Gerät erfüllt die REACH

35 Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzen

36 Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt. Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes: Norwegen: D

1 1 HUAWEI MediaPad T1 10 at a Glance Congratulations on your purchase of the HUAWEI MediaPad T1 10. Press and hold the power key to power on or off

37 5 Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND

38 1 A HUAWEI MediaPad T1 10 áttekintése Gratulálunk a HUAWEI MediaPad T1 10 készülék megvásárlásához! A készülék be- vagy kikapcsolásához, illetve

39 2 A microSD-kártya behelyezése

40 3 Az akkumulátor töltése

41 4 Biztonsági tudnivalók Hallásvédelem mikrofonos fülhallgató használata esetén  Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas

42  A használt akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően selejtezze le. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése tüzet, robbanást vagy más vesz

43 Veszélyes anyagok elleni védelem Ez az eszköz megfelel a REACH-rendeletnek [1907/2006 EK sz. rendelet] és az átdolgozott RoHS-irányelvnek (2011/65/

44 tényleges SAR-szint ennél jóval alacsonyabb. Ennek az az oka, hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a ko

45 Korlátozások az 5 GHz-es sávban: A készülék WLAN-funkciója az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban történő működés esetén csak beltéren

46 1 HUAWEI MediaPad T1 10 на еден поглед Честитаме за купувањето на HUAWEI MediaPad T1 10. Задржете го притиснато копчето за вклучување за вклучувањ

2 2 Installing the microSD Card

47 2 Инсталирање на microSD-картичката

48 3 Полнење на батеријата

49 4 Безбедносни информации Заштита на слухот при користење на слушалката  За да се спречи можно оштетување на слухот, не се изложувајте на голема ја

50 пејсмејкерот. Ако користите пејсмејкер, користете го уредот од спротивната страна на пејсмејкерот и не го носете уредот во предниот џеб.  Користен

51 од останатиот отпад е да се доведе до минимум потенцијалното влијание врз околината и врз човековото здравје на опасните супстанции што може да се

52 да осигураат безбедност за сите корисници, без оглед на возраста и здравјето. Специфичната стапка на апсорпција (SAR) е единица мерка за количество

53 Користењето на уредот може да биде ограничено во зависност од локалната мрежа. Ограничувања во опсегот од 2,4 GHz: Норвешка: Овој сегмент не се при

54 5 Правна напомена Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015.Сите права се задржани. ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА

55 1 Знакомство с HUAWEI MediaPad T1 10 Благодарим Вас за выбор HUAWEI MediaPad T1 10. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить, выключит

56 2 Подготовка к работе

3 3 Charging the Battery

57 3 Зарядка батареи

58 4 Меры предосторожности Безопасность органов слуха при использовании гарнитуры  Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на выс

59 расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с пр

60 Утилизация данного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с Директивой Европейского Союза по утилизации электрическо

61 Информация о сертификации (SAR) Данное устройство удовлетворяет предельно допустимым уровням излучения радиочастотной энергии. Данное устройство яв

62 Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что устройство соответствует требованиям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. К

63 5 Уведомления Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ

64 1 Hiter pregled naprave HUAWEI MediaPad T1 10 Čestitamo vam ob nakupu naprave HUAWEI MediaPad T1 10. Če želite vklopiti ali izklopiti napravo ali

65 2 Nameščanje kartice micro SD

66 3 Napajanje baterije

4 4 Safety information This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use t

67 4 Varnostne informacije Zaščita sluha pri uporabi slušalk  Da bi preprečili možno okvaro sluha, slušalk ne uporabljajte dlje časa pri veliki gla

68  Uporabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Napačna uporaba baterij lahko povzroči požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.  Za

69 Najnovejše informacije o skladnosti s predpisom REACH in direktivo RoHS so na voljo na naslovu http://consumer.huawei.com/certification. Skladnost

70 Izjava S tem podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. navaja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktiv

71 5 Pravna obvestila Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Vse pravice pridržane. TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NO

for Android™ Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. 31507086_01

5  Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident. Areas with flammables and explosives  Do not

6  Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning.  Ideal operating temperatures are 0°