Huawei HUAWEI Mate 20 Instrukcja Użytkownika

Uživatelská příručka

Nové zařízeníKongurace nového zařízeníPřipojení k InternetuPřipojení pomocí zařízení k sítím Wi-Fi bez námahy.Připojení k síti Wi-Fi1 Tažením prstem

Wi-Fi a síťWi-FiWi-Fi+: váš chytrý pomocník pro připojeníWi-Fi+ se inteligentně připojuje k sítím Wi-Fi, aby šetřilo spotřebu mobilních dat. Pokud zař

l Automatické zapínání a vypínání Wi-Fi: V závislosti na sítích Wi-Fi, ke kterými jste se připojilidříve, se bude Wi-Fi na specických místech automat

Přenášejte data pomocí Wi-Fi DirectWi-Fi Direct umožňuje rychle přenášet data mezi zařízeními Huawei. Wi-Fi Direct je rychlejší nežBluetooth a nevyžad

l Po zapnutí Wi-Fi+ se Zařízení automaticky připojí k optimální dostupné síti.l Wi-Fi+ se může automaticky přepnout na mobilní datovou síť v závislost

-Ke sdílení mobilních dat s ostatními zařízeními můžete používat Wi-Fi hotspot nebo Bluetooth.Používání Wi-Fi hotspotu pro sdílení mobilních dat: Ote

Aplikace a upozorněníZdvojení aplikace: Přihlaste se zároveň ke dvěmaúčtům sociálních sítíPřáli jste si někdy, abyste se mohli přihlásit na svém Zaříz

Zvuk a displejNakongurujte režim NerušitRežim Nerušit blokuje hovory od cizích lidí a pouze oznamuje, když přijmete hovory a zprávy odzvolených konta

Nastavte své zařízení na Tichý režim: Na obrazovce Zvuky zapněte Tichý režim. Po zapnutí Tichýrežim zapněte Vibrovat v tichém režimu. Když nyní přijme

l Nastavení teploty barev: Přejděte do Barva a Komfortní čtení > Režim barev a teploty.Můžete vybrat možnostVýchozí, Teplé nebo možnost Studené dop

ÚložištěZapnout Čistič úložištěVáš Zařízení se může časem zpomalovat, protože dochází místo v úložišti. Můžete použít čištěnípaměti a uvolnit místo v

Pokud jste nenastavili heslo zamčené obrazovky, učiňte tak postupováním podle pokynů naobrazovce. Odemknutí obličejem je dostupné, pouze pokud je meto

Chytrá asistencePřistupujte k funkcím Zařízení odkudkoliv pomocínavigačního tlačítkaChcete-li zavřít aplikaci nebo se vrátit na domovskou obrazovku, m

SystémZměňte metodu zadáváníMetodu zadávání můžete na svém zařízení měnit podle potřeby.Přepnutí metody zadávání: Otevřete aplikaci Nastavení, přejdět

Výběr položky: Klepnutím na položku jedním prstem ji vyberte (neotevře se). Zařízení bude hlasitěčíst obsah vybrané položky. Otevření položky: Dvojitý

Používejte výstup převodu textu na řeč pomocí funkce TalkBackFunkce převodu textu na řeč dokáže číst hlasitě texty na obrazovce zařízení. Lze ji použí

Datum a čas poskytovaný sítíČas a datum ve vašemvybraném městěTiskněte ze zařízení dokumenty a fotograeZařízení připojte pomocí Wi-Fi k tiskárně a ti

Wi-Fi, vyberte směrovač a poté postupováním podle pokynů na obrazovce dokončetenastavení.2 Otevřete Nastavení. Přejděte na Připojení zařízení > Tis

Otevřete Nastavení a klepněte na Úložiště pro zobrazení využití vaší paměti a pro včasnéuvolnění místa na základě dostupného místa v úložišti.Vyčiště

Aktualizační programProvádění online aktualizacíPokud je dostupná nová verze, Zařízení vás vyzve ke stažení a instalaci aktualizace systému. Funkceonl

Právní upozorněníPrávní upozorněníCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Všechna práva vyhrazena.Žádná část této příručky nesmí být reproduko

Z toho důvodu zde uvedený popis nemusí plně odpovídat produktu a jeho příslušenství, které jstezakoupili.Společnost Huawei si vyhrazuje právo na změnu

1 Otevřete Nastavení.2 Přejděte na Zabezpečení a soukromí > Otisk prstu > Správa otisků prstů > Změnit způsobuzamčení, vyberte možnost Gesto,

MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST (TOTO OMEZENÍ SE NEVZTAHUJE NA ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NAZDRAVÍ V ROZSAHU, V NĚMŽ TAKOVÉTO OMEZENÍ ZAKAZUJÍ POUŽITELNÉ PRÁVNÍ PŘEDP

Odolnost proti vodě a prachuV řízených testech je zařízení odolné proti vodě a prachu. Úroveň odolnosti dosahuje IP53, jak jepopsáno v mezinárodním st

l Vlnová délka: 940 nml Norma laseru (mezinárodní): IEC/EN 60825-1:2014l Norma laseru (USA): FDA 21 CFR, část 1040.10Získání nápovědyPřečtěte si struč

Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde je uvedena nejnovější informační linka a e-mailová adresa pro vaší zemi č

Přidat síť a postupováním podle pokynů na obrazovce přidat síťový hotspot zadáním jeho názvu ahesla.Inteligentní nabíjení: Nabíjejte zařízení rychleji

Gesta a operaceSnímky obrazovek a záznam obrazovkyZaznamenávejte vzrušující okamžiky na obrazovceFunkce záznamu obrazovky je praktická, pokud vytvářít

Používání kloubu prstu pro spuštění zaznamenávání: Dvojitým klepnutím dvěma klouby prstů vrychlém sledu za sebou spusťte zaznamenávání. Podle svých po

Záznamy obrazovek můžete zobrazit v sekci Galerie.Dělejte snímek celé obrazovkyPoužívání kombinovaného tlačítka pro udělání snímku obrazovky: Současný

Gesta a operace13

Domovská obrazovkaNavigační panelNakongurujte rozvržení navigačního paneluPomocí navigačního panelu můžete pohodlně přistupovat k domovské obrazovce,

l Zobrazení nedávno použitých aplikací: Na obrazovce se zobrazí naposledy použité aplikace amůžete je zkontrolovat potažením prstem doleva nebo doprav

ObsahVzrušující funkceTipy pro doporučené používání 1Tipy pro fotoaparát 2Spravujte svůj telefon 3Nové zařízeníKongurace nového zařízení 6Inteligentn

LTELTEPřipojeno k síti LTE+ NFC zapnutoPřipojeno k síti HSPA+ (EvolvedHigh-Speed Packet Access)Režim Letadlo zapnutVoLTE k dispozici Připojeno k síti

Chcete, aby panel oznámení a stavový řádek zobrazovaly pouze počet oznámení nebo nezobrazovalyžádná oznámení? Klepněte na Nastavení a přejděte do Ozn

Zámek obrazovky a odemknutíNastavení hesla zamčené obrazovky pro ochranu soukromíVe vašem zařízení je uloženo velké množství citlivých informací, např

Zamukejte obrazovku pro rychlé zabezpečení zařízeníPokud nepoužíváte zařízení po stanovenou dobu, obrazovka se vypne a zamkne. Pokud obrazovkazůstává

Odstranění složky: Otevřete složku, klepněte na , zrušte výběr všech aplikací a poté klepněte natlačítko OK. Složka se automaticky odstraní a všechny

l Úprava pořadí stránek na obrazovce: Klepněte a podržte stránku obrazovky, kterou chcetepřesunout, a přetáhněte ji na požadovanou pozici.l Nastavení

Zkontrolujte, zda je na domovské obrazovce dostatek volného místa na vložení widgetu. Pokudtam není dostatek místa, přidejte prázdnou stránku domovské

KontaktySpráva vizitekSkenujte vizitky a přidávejte je do kontaktůOtevřete Kontakty, přejděte do Vizitky > Skenovat a můžete udělat následující:l N

Sdílení vaší vizitky: Otevřete Kontakty a klepnutím na položku Moje karta nastavte prolovýobrázek, zadejte své jméno, pracovní adresu, telefonní čísl

l Na panelu hledání v horní části seznamu kontaktů zadejte název kontaktu, iniciály, telefonní číslonebo e-mailovou adresu a pod panelem hledání se zo

GaleriePřizpůsobte si alba Nejdůležitější 49Správa fotograí 50Správce telefonuPoužívejte optimalizaci jedním klepnutím 55Spravujte mobilní data 55Zap

přístupné. V seznamu kontaktů klepněte na záznam, který chcete přidat do oblíbených, následněklepněte na Oblíbené pro jeho přidání na obrazovku oblíbe

Sloučení kontaktů aplikací třetí stranyPřidružení kontaktních informací k účtu sociální sítěCo dělá každý kontakt ve vašem zařízení? Jaký má e-mail? J

VytáčeníZákladní funkce voláníTelefonováníNa obrazovce vytáčení zadejte část telefonního čísla nebo první písmeno nebo iniciály jména kontaktu.Vaše za

Otevřete Vytáčení, přejděte na > Nastavení > Další a zapněte možnost Čekající hovor.Když obdržíte další hovor, klepnutím na odpovězte na hovo

l Duální 4G: Oba sloty karet SIM ve vašem Zařízení podporují 4G.l Duální VoLTE: Oba sloty karet SIM ve vašem Zařízení podporují VoLTE, což vám umožňuj

ZprávaZákladní funkce zprávOdesílejte zprávyTextové zprávy poskytují rychlý a snadný způsob komunikace s přáteli, rodinou a kolegy. Kromě textumůžete

Odblokování zpráv: Klepněte na a poté klepněte na položku Blokované kontakty. Klepnutímna položku na konci telefonního čísla odblokujte číslo.Nast

FotoaparátZákladní funkce fotoaparátuPoužívání základních funkcí fotoaparátuPorozumění základním funkcím fotoaparátu vám pomůže pořizovat lepší snímky

Použití fotoaparátu pro záznam videíKromě pořizování snímků můžete fotoaparát používat také k záznamu videí ve vysokém rozlišení sezvukem.Záznam videa

Metoda spirálové kompozice: Použijte buď možnost Fibonacciho spirála (levotočivá), neboFibonacciho spirála (pravotočivá). Objekt fotograe umístěte do

Zapněte zámek aplikace 90Další bezpečnostní nastavení 91Záloha a obnoveníZáloha dat: Zabraňte ztrátě dat 93Zálohujte data pomocí aplikace HiSuite 93Zá

Použití režimu Portrét pro pořízení úchvatných portrétůChcete, aby vaše sele nebo skupinové snímky byly ještě krásnější? Režim Portrét nabízí možnost

1 Otevřete aplikaci Fotoaparát a klepnutím na ikonu se přepněte na přední fotoaparát.2 Přejděte do Další > Panorama.3 Zařízení držte ve stabilní

Funkce 3D panorama má tři režimy snímání:l Snímání objektů: Přejděte do Fotoaparát > Další > 3D panorama. Klepněte a podržte ikonu a poté postup

Nastavení jasu podle prostředí snímání:l Nastavení ISO: Na obrazovce režimu Pro klepněte na ikonu a potažením prstu doleva nebodoprava na posuvníku I

Ukládání snímků do formátu RAW: V režimu Pro klepněte na ikonu > Rozlišení a zapnětemožnost Formát RAW. Po zapnutí této funkce se obrázky pořízené

Dělejte černobílé fotograeSvět je skutečně úžasně pestré místo. Příliš mnoho barvy může být ovšem rozptylující.Monochromatický režim odltrovává barv

l Hedvábná voda: Zachytí hedvábně hladké fotograe vodopádů a tekoucí vody.l Stopy hvězd: Zachytí úchvatné fotograe padajících hvězd na noční obloze.

Používejte světelné grafti pro vytvoření světelných vzorůSvětelné grafti umožňuje vytvářet vzory nebo psát slova pohybem světla před fotoaparátem.l

Používejte režim Hedvábná voda pro zachycení řek a vodopádůHedvábná voda umožňuje zachytit hedvábně hladké vodopády a řeky.l Pro nejlepší výsledky naj

Používejte režim Cesta hvězd pro zachycení krásy hvězdCesta hvězd umožňuje používat fotoaparát k zachycení pohybu hvězd na noční obloze.l Pro nejlepší

Vzrušující funkceTipy pro doporučené používáníZvednutím odemkněteOtevřete Nastavení, přejděte na Zabezpečení a soukromí > Rozpoznání obličeje. Běhe

Další režimy snímáníPoužívejte časosběrný režim pro vytvoření krátkého videaČasosběrný režim můžete používat k zachycení snímků po dlouhé časové obdob

Vlastní režimy snímáníChcete kromě přednastavených funkcí objevit také nové způsoby používání fotoaparátu? Režimysnímání můžete stáhnout nebo odstran

Pořízení pohyblivých obrázků: Otevřete aplikaci Fotoaparát, klepněte na ikonu v horníčásti obrazovky, poté klepnutím na ikonu zachyťte snímek.Zobra

GaleriePřizpůsobte si alba NejdůležitějšíChcete změnit fotograe a videa, hudbu na pozadí nebo šablonu videa pro album Nejdůležitější?Album Nejdůležit

l Přidat nebo odstranit fotograe a videa alba: Chcete-li přidat fotku nebo video, klepněte na a vyberte fotograi nebo video, které chcete přidat, a

Inteligentní třídění fotograí: Galerie automaticky roztřídí fotograe do kategorií, jako např. portréty,místa, krajiny a jídlo, abyste mohli rychle n

Přejděte do aplikace Galerie, vyberte fotograi, kterou chcete upravit, a klepnutím na ikonu vstupte na obrazovku úprav fotograí. Fotograe můžete u

l Přiblížení nebo oddálení fotograe: Položte na obrazovku dva prsty a oddálením prstů fotograipřibližte, stažením prstů fotograi oddalte. Pokud má

podržte fotograi nebo video, dokud se nezobrazí ikona , a poté vyberte fotograe a videa, kteréchcete přesunout. Klepněte na a vyberte album, do kte

Správce telefonuPoužívejte optimalizaci jedním klepnutímVšimli jste si, že se vaše zařízení v poslední době zpomaluje? Obáváte se, že může být zranite

Otevřete Nastavení. Přejděte na Aplikace > Zdvojení aplikace a podle potřeby zapnětezdvojení aplikace pro WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, Wh

l Zobrazení podrobností o použití baterie: Klepnutím na Podrobnosti o použití baterie zobraztepodrobnosti o použití baterie. V sekci podrobností o pou

E-mailPřidávejte e-mailové účtyPřidejte na Zařízení e-mailový účet a snadno kdykoliv přistupujte k e-mailu. Pokud máte otázky ospecických nastaveních

l Přepínání mezi e-mailovými účty: Na obrazovce účtů klepněte na a poté klepněte na názevúčtu, na který chcete přepnout.l Kongurace e-mailových účtů

KalendářNavigace KalendářeChcete do svého zaneprázdněného života vnést pořádek? Zkuste na svém zařízení Huawei použítaplikaci Kalendář, která umožňuje

Dotaz na počasí: Otevřete Kalendář a klepněte na událost v náhledu nebo v rozvrhu prozobrazení počasí pro den události.Ověření účastníků konference: O

Otevřete aplikaci Kalendář, přejděte na > Nastavení > Národní (regionální) svátky azapněte příslušný přepínač pro cílovou zemi. Zařízení autom

HodinyPoužívejte hodinySkromné hodiny toho mohou s mnoha výkonnými funkcemi a spoustou informací hodně nabídnout.Hodiny můžete používat jako alarm, sv

Datum a čas poskytovaný sítíČas a datum ve vašemvybraném městěPokud je čas vašeho aktuálního regionu stejný jako čas ve vašem domovském městě, zamčená

Poznámkový blokSpravujte své poznámky a mějte záznamy v pořádkuChcete sdílet důležité poznámky nebo si přidat něco do oblíbených? Spravujte své poznám

Přidání ručně psané poznámky: Chcete si rychle zaznamenat svou kresbu nebo ručně psaný text?Přejděte do Poznámky > , klepněte na , zapište své poz

Zapnutí režimu Portrét pro rozzáření fotograí: Otevřete Fotoaparát > Portrét a provyniknutí svých fotograí můžete nastavit následující parametry.

NástrojePoužití záznamu zvuku pro vytváření audio poznámekMěli jste někdy pocit, že nemáte dost času zaznamenat si během schůzky důležité poznámky?Pot

HUAWEI ID a více uživatelůNastavte a používejte více uživatelůChcete, aby Zařízení měl více než jeden uživatelský účet, abyste mohli udržovat odděleně

Přepínání mezi režimy Vlastníka účtu, Uživatele a HostaChcete-li se přepínat mezi režimy vlastníka účtu, uživatele a hosta, vyberte jednu z následujíc

Připojení zařízeníBluetoothPřipojování vašeho zařízení k zařízením BluetoothPoužívejte Bluetooth pro připojení svého zařízení k náhlavním soupravám Bl

HID Provoz klávesnic a myší BluetoothPAN Sdílení datového připojeníBLE Připojení k nízkoenergetickým zařízenímBluetooth (BLE)Zapnutí nebo vypnutí Blue

l Import kontaktů: Klepněte na Importovat přes Bluetooth a postupováním podle pokynů naobrazovce ustanovte připojení Bluetooth k druhému zařízení. Kon

Používejte NFC pro rychlé sdílení datNFC umožňuje rychle sdílet data mezi dvěma zařízením bez nutnosti párování. Oblasti detekce NFCdvou zařízení umís

Používejte NFC pro rychlé ustanovení připojení mezi zařízenímiOblasti detekce NFC dvou zařízení umístěte do těsné blízkosti, abyste mezi nimi rychle u

l Dokovací stanice bez USB portů: podporuje konverzi z USB typu C na jedno rozhraní, jako jenapříklad USB typ C na HDMI. Pokud má váš externí displej

projekce a zapněte funkci Bezdrátová projekce pro připojení vašeho zařízení k síti bezdrátovéhoadaptéru HDMI.Potažením prstem dolů ze stavového řádku

nastavili heslo a zadali zámek aplikace. Při dalším přístupu můžete přímo zadat heslo zámku aplikace.Na obrazovce zámku aplikace zapněte zámek aplikac

Desktopové aplikace/dokumentyHlavní panelStavový řádekVyhledávacípanelNabídka StartVíce oken: Pokud pracujete na něčem důležitém, otevřete více než je

Vytváření zkratek aplikací: Chcete z plochy rychle otevřít aplikaci? V nabídce Start klepněte apodržte aplikaci a poté jejím přetažením na plochu vytv

l Přenos obrázků: PTP (Picture Transfer Protocol) je protokol, který umožňuje přenášet obrázky.Pomocí této metody připojení můžete nahrávat a sdílet f

Kabel USB OTG2 Přejděte do Soubory > Kategorie > Karta SD, poté přejděte na jednotku USB, vyberte data, kteráchcete zkopírovat, a poté je zkopír

Nicméně vaše zařízením a počítač musí být připojeny ke stejné síti (například ke stejné síti Wi-Fi). Používejte funkci Huawei Share pro rychlé sdílení

Huawei SharePoužívání funkce Huawei Share pro odesílání souborů: Vyberte soubory, které chcete sdílet, apoté klepněte na položku Sdílet. Chcete-li ode

2 Na PC otevřete složku Síť a dvakrát klikněte na položku Název zobrazený na počítačích.3 Poté zadejte heslo. Heslo můžete zobrazit v Připojení zaříze

Bezpečnost a soukromíOdemknutí obličejemZaznamenání informací o obličeji pro zapnutí funkce odemknutí obličejemFunkce odemknutí obličejem vám umožňuje

Odstraňte údaje o obličejiPokud již nepoužíváte funkci Odemknutí obličejem nebo chcete znovu zadat údaje o svém obličeji,můžete aktuální údaje o oblič

Zaznamenání otisku prstuNa zařízení můžete zaznamenat otisk prstu a poté ho používat k odemčení obrazovky nebo propřístup k sejfu nebo zámku aplikace

l Z MainSpace otevřete Nastavení, poté přejděte do Zabezpečení a soukromí > PrivateSpacea klepněte na ikonu > Odstranit PrivateSpace.l Z Privat

Přidávejte nebo upravujte otisk prstuNa zařízení můžete zaznamenat maximálně pět otisků prstu. Otisky prstů můžete také odstranit nebopřejmenovat.1 Ot

přístup k poloze zapnut, můžete také nastavit příslušný režim polohy. Pokud je přístup k polozevypnut, Zařízení zastaví pro všechny aplikace a služby

l Skrytí vstupu do PrivateSpace: Chcete skrýt před ostatními lidmi všechny stopy po PrivateSpace?V MainSpace můžete skrýt vstup do PrivateSpace a udrž

Odstranění PrivateSpace: Odstranění PrivateSpace trvale odstraní všechny aplikace a data uložená vPrivateSpace a tato data nebudete moct obnovit. Priv

2 Na starém zařízení vstupte do PrivateSpace a otevřete položku Nastavení. Přejděte doZabezpečení a soukromí > PrivateSpace > Kopie prostoru >

přistupujete k uzamčené aplikaci poprvé, musíte zadat heslo do textového pole. Pokud zapomeneteheslo, klepněte na Zapomněl/a jsem heslo, zadejte odpov

Zapnout šifrování paměťové kartyObáváte se, že ostatní lidé mohou vidět vaše fotograe a další osobní údaje, pokud jim půjčíte svoupaměťovou kartu? So

Záloha a obnoveníZáloha dat: Zabraňte ztrátě datObáváte se ztráty důležitých dat v zařízení? Chraňte se před ztrátou dat pomocí pravidelných zálohdat.

l Funkci Automatická záloha můžete zapnout na stránce zálohy. Pokud je zbývající úroveňbaterie vašeho zařízení vyšší než 75 %, systém bude automaticky

1 Otevřete Nastavení a potom klepněte na Systém > Záloha a obnova > Záloha dat >externí úložiště.2 Vyberte umístění, ze kterého se obnoví dat