Huawei Mate 8 podręczniki

Huawei Mate 8 Instrukcja Użytkownika (198 strony)

Marka: Huawei | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 53.87 MB |

Włoski

Spis treści

Manuale d'uso

1

Contenuto

2

Introduzione al telefono

3

Suggerimenti e trucchi

3

Chiamata e contatti

4

Messaggi ed e-mail

4

Nuove funzioni entusiasmanti

8

Screenshot con nocche

10

Registratore schermo

12

Disimballaggio del telefono

17

Caricamento del telefono

19

Trasferimento dei dati

22

Primo utilizzo

25

Impostazioni dual SIM

26

Connessione a Internet

26

Temi e sfondi

27

Installazione delle app

33

Sblocco rivista

37

Gesti sul touchscreen

38

Icone di stato e di notifica

40

Schermata Home

41

Cattura di uno screenshot

47

Notifica

49

Area notifiche

50

Accesso alle applicazioni

55

Ricerca di applicazioni

56

Schermata home semplice

58

Modifica dello sfondo

59

Modifica del tema

59

Immissione di testo

60

Metodo di inserimento Android

61

Modifica del testo

62

Selfie perfetto

64

Condivisione del biglietto QR

69

Modalità tascabile

70

Composizione veloce

76

Ricomp. auto

76

Impostazioni chiamate

81

Creazione di un contatto

83

Amy Yang

84

Condivisione di un contatto

86

Gestione dei contatti

87

Trovare un contatto

88

Gruppi di contatti

89

Eliminazione di un gruppo

90

Risposta a un messaggio

92

Eliminazione di un thread

92

Gestione dei messaggi

92

Gestione di frasi predefinite

93

Aggiunta di un account e-mail

93

[email protected]

95

Gestione dei contatti VIP

96

Modifica degli account e-mail

97

Modalità di acquisizione

99

Modalità Selfie perfetto

100

Modalità Super Night

101

Correzione documenti

102

Ultra Snapshot

102

Scatto in sequenza

103

Fotocamera e Gallery

104

Scatto attivato vocalmente

105

Tracking dell'oggetto

106

Messa a fuoco completa

106

Modalità Time-lapse

107

Registrazione al rallentatore

108

Modalità Fotocamera Pro

109

Attiva linee della griglia

110

Avviso sottoesposizione

110

Impostazioni manuali

110

"8#

111

Scie luminose fanalini

112

Graffiti luminosi

113

Acque morbide

113

Tracking stellare

114

Scatti panoramici

115

Ripresa di un video

118

Impostazioni video

119

Impostazioni fotocamera

120

Modifica di un'immagine

125

Musica e video

128

Ascolto della musica

129

Creazione di una playlist

130

Riproduzione di una playlist

130

Riproduzione di un video

131

Accesso a Internet

132

Modifica del nome Bluetooth

139

Cavo USB OTG

141

Cavo USB

141

Multi-schermo

143

Backup e ripristino

145

Aggiornamento del telefono

147

Gestione file

148

Condivisione di file

149

Creazione di cartelle

149

Ridenominazione dei file

150

Gestione energetica

153

Ottimizzazione del sistema

157

Gestione utilizzo dati

159

Filtro molestie

160

Gestione batteria

160

Blocco app

160

Calendario

161

Orologio

162

Orol. Mond

163

Cronometro

163

Blocco note

165

Radio FM

166

Calcolatrice

167

Registratore audio

167

Specchio

169

Zoom in avanti o indietro

170

Cambia cornice specchio

170

Regola luminosità

170

Impostazioni

171

Impostazioni audio

173

Modalità aereo

175

Utilizzo del dock mobile

176

Impostazione di un account

178

Eliminazione di un account

179

Funzioni di accessibilità

181

Didascalie

184

Correzione dei colori

187

Informazioni sulla sicurezza

188

Note legali

194

Bluetooth

195

Bluetooth SIG, Inc

195

Huawei Mate 8 Instrukcja Użytkownika (210 strony)

Marka: Huawei | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 55.21 MB |

Rosyjski

Spis treści

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Знакомство с телефоном

3

Вызовы и контакты

3

Сообщения и электронная почта

4

Управление энергопотреблением

6

Приложение Диспетчер телефона

6

Умный датчик отпечатка пальца

9

Умный скриншот

10

Новые функции

11

Запись с экрана

12

Режим Два окна

13

Базовая настройка телефона

16

PLFUR6'

17

Зарядка телефона

18

Перенос данных

20

Начало использования и

24

Подключение к сети Интернет

25

Темы и обои

26

Настройки уведомлений и прав

27

Движения и панель навигации

28

Включение функции скрытия

31

Выбор собственного формата

31

Установка приложений

32

Удаление приложения

33

Рабочий экран

39

Автоповорот экрана

41

Снимок экрана

46

Панель уведомлений

48

Доступ к приложениям

54

Поиск приложений

55

Изменение темы

58

Смена обоев

58

Ввод текста

59

Клавиатура Huawei Swype

60

Клавиатура Android

60

Редактирование текста

60

Быстрое добавление контактов

62

Идеальное селфи

63

Режим съемки Отрезок времени

64

Голосовая активация

66

Быстрый поиск приложений

67

Управление одной рукой

68

Работа в перчатках

69

Режим В кармане

70

Быстрая настройка громкости

70

Экстренные вызовы

74

Быстрый набор

75

Международные вызовы

75

Автодозвон

76

Конференц-вызовы

79

Просмотр списка вызовов

80

Настройки вызовов

81

Режим Не беспокоить

82

Фильтр угроз

82

Создание контакта

83

Amy Yang

84

Импорт или экспорт контактов

85

Управление контактами

87

Поиск контактов

88

Группы контактов

89

Редактирование группы

90

Удаление группы

90

Сообщения и электронная

92

Ники, все было здорово!

93

Приходи ко мне на ужин в эти

93

Управление сообщениями

94

Шаблоны сообщений

95

Отправка электронного письма

96

*WBOPWÜ"OOB!IVBXFJDPN

97

VIP-контакты

98

Настройка параметров аккаунта

99

Камера и галерея

100

Режимы съемки

101

Режим Идеальное селфи

102

Режим ночной съемки

103

Распознавание текста

104

Серийная съемка

106

Добавление водяного знака

107

Автофокус в движении

108

Режим Фокус

109

Режим Отрезок времени

110

Ускоренная съемка

111

Режим Профессиональный

111

Включение сетки

112

Предупреждение о низкой

112

Настройка вручную

112

"8#

114

Режим Свет

115

Световое граффити

116

Шелковая вода

117

Панорамная съемка

118

Панорамные селфи

120

Видеозапись

121

Настройки видеозаписи

122

Настройки камеры

123

Просмотр фото и видео

124

Сортировка фото и видео

127

Отправка фото и видео

128

Редактирование изображения

128

Музыка и видео

132

Воспроизведение композиций

133

Создание плейлиста

134

Блокировка экрана

136

Регулировка скорости

136

Включение эффектов

136

DTS для наушников

136

Доступ в Интернет

137

Режим точки доступа Wi-Fi

139

Режим USB-модема

141

Режим Bluetooth-модема

142

Передача данных по Bluetooth

143

Изменение имени устройства

144

USB-накопителем

146

Кабель USB OTG

147

USB-кабель

147

Мультиэкран

148

Передача данных между двумя

149

Резервное копирование и

151

Обновление телефона

153

Управление файлами

155

Отправка файлов

156

Создание папок

156

Переименование файлов

157

Создание и распаковка архивов

157

Фильтр маленьких изображений

158

Управление

161

Просмотр энергопотребления

162

Энергосберегающий режим

162

Приложение Диспетчер

165

Управление трафиком

166

Фильтр угроз

167

Диспетчер батареи

168

Блокировка приложений

168

Повседневные функции

170

Дополнительные настройки

171

Будильник

171

Добавление будильника

171

Выбор одной из функций

171

Секундомер

172

FM-радио

174

Калькулятор

175

Диктофон

176

Воспроизведение записи

177

Воспроизведение через

178

Добавление закладки

178

Настройки

180

Настройки звука

182

Графический ключ

183

Режим полета

184

Кнопка управления

185

Настройка PIN-кода SIM-карты

186

Настройка аккаунта

187

Настройка времени и даты

188

Изменение языка системы

189

Специальные возможности

190

Озвучивание паролей

193

Синтез речи

193

Жесты для увеличения

194

Коррекция цвета

197

Меры предосторожности

198

Безопасность личных данных

204

Уведомления

206

Huawei Mate 8 Instrukcja Użytkownika (203 strony)

Marka: Huawei | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 52.17 MB |

Francuski

Spis treści

Guide de l'utilisateur

1

Transfert de données

2

Installer des applications

2

Prise en main du téléphone

3

Trucs et astuces

3

Appels et contacts

4

Messages et e-mails

4

Nouvelles fonctionnalités

10

Capture vidéo d'écran

13

Déballage de votre téléphone

17

PLFUR6'

18

Chargement du téléphone

19

Première utilisation et

24

Paramètres double SIM

25

Connexion à Internet

25

Thèmes et fonds d'écran

27

Choisir une disposition

31

Désinstaller une application

35

Déverrouillage magazine

37

Gestes tactiles

38

Écran d'accueil

41

Notification

47

Panneau de notifications

48

Accéder aux applications

53

Recherche d'applications

54

Écran d'accueil simple

56

Changer de thème

56

Le mode d'affichage

58

Saisir un texte

59

Méthode de saisie Android

60

Modification du texte

60

Selfie parfait

62

Utilisation du réveil vocal

65

Partager votre carte QR

68

Mode poche

69

Mode Désactivation tactile

71

Appel abrégé

74

Rappel automatique

74

Répondre ou rejeter un appel

75

Répondre à un double appel

77

Activation du mode poche

79

Paramètres d’appel

79

Création d'un contact

82

Gestion des contacts

85

Trouver un contact

86

Groupes de contacts

87

Modification d'un groupe

88

Supprimer un groupe

88

Répondre à un message

90

Gestion des messages

90

Rechercher

92

Modifier les paramètres de

92

Composer un message

92

[email protected]

93

Consulter vos e-mails

94

Gestion des contacts VIP

94

Changer de compte e-mail

95

Modes de capture

97

Mode Selfie parfait

98

Mode Super nuit

99

Correction de document

100

Ultra Instantané

101

Prise de vue en rafale

102

Appareil photo et Galerie

103

Suivi d'objet

104

Mode Time-lapse

106

Enregistrement au ralenti

106

Mode Appareil photo pro

107

Activer les lignes de grille

108

Réglages manuels

108

"8#

109

Traînées lumineuses

110

Graffiti lumineux

111

Eau soyeuse

112

Traînée d'étoile

113

Photos panoramiques

114

Tourner une vidéo

116

Paramètres vidéo

117

Ajout de notes à une image

122

Modification d'une image

124

Musique et vidéo

127

Écouter de la musique

128

Créer une liste de lecture

129

Lire une liste de lecture

130

Visionner une vidéo

131

Accéder à Internet

132

Câble USB OTG

143

Câble USB

143

Multi-écran

145

Sauvegarder et restaurer

147

Mises à jour OTA

150

Gestion des fichiers

151

Partager des fichiers

152

Création de dossiers

153

Renommer des fichiers

153

Exclusion des petites images

154

Optimisation de votre système

161

Filtre anti-harcèlement

164

Gestion de batterie

164

Consulter l'agenda

166

Davantage de paramètres

167

Ajouter une alarme

167

Horloge universelle

168

Chronomètre

168

Minuteur

168

Consultation de la météo

169

Actualisation de la météo

169

Bloc-notes

170

Radio FM

171

Calculatrice

172

Enregistrement sonore

173

Ajouter un favori

174

Zoom avant ou arrière

175

Changer le cadre du miroir

175

Ajuster la luminosité

175

Paramètres

176

Paramètres du son

178

Mode avion

180

Utilisation du menu flottant

181

Configurer un compte

183

Changer la langue du système

184

TalkBack

185

Énoncement des mots de passe

188

Sous-titres

189

Correction des couleurs

192

Información de seguridad

193

Aviso legal

200

Huawei Mate 8 Instrukcja Użytkownika (186 strony)

Marka: Huawei | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 54.74 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual del usuario

1

Contenido

2

Sugerencias y trucos

3

Llamadas y contactos

3

Correo electrónico y mensajes

4

Huella digital inteligente

9

Grabación de pantalla

12

Desembalaje del teléfono

16

PLFUR6'

17

Cómo cargar el teléfono

18

Transmisión de datos

20

Primer uso

23

Ajustes de dos SIM

23

Conexión a Internet

24

Temas y fondos de pantalla

25

Instalación de aplicaciones

30

Información sobre el teléfono

33

Desbloqueo por imágenes

34

Gestos de la pantalla táctil

35

Pantalla principal

38

Notificaciones

44

Panel de notificaciones

45

Acceso a aplicaciones

50

Búsqueda de aplicaciones

51

Personalización del teléfono

53

Cambio de temas

54

Cambio del fondo de pantalla

54

Cambio del tamaño de fuente

54

Introducción de texto

55

Edición de texto

56

Selfie perfecta

58

Uso de la activación por voz

60

Cómo compartir su tarjeta QR

63

Uso del teléfono con guantes

63

Modo bolsillo

64

Modo pulsar deshabilitado

66

Marcación rápida

69

Rellamada automática

69

Activación del modo bolsillo

74

Ajustes de llamada

74

Creación de contactos

76

Amy Yang

77

Uso compartido de contactos

79

Administración de contactos

80

Búsqueda de contactos

81

Grupos de contactos

82

Eliminación de grupos

83

Cómo responder mensajes

85

Eliminación de conversaciones

85

Administración de mensajes

85

Cómo añadir cuentas de correo

86

Rechercher

87

Modifier les paramètres de

87

Composer un message

87

Envío de correos

88

Cómo revisar correos

88

Ajustes de cuentas

89

Modos de captura

92

Modo Selfie perfecta

93

Modo Supernoche

94

Corrección de documentos

94

Instantánea ultrarrápida

95

Ráfaga de fotos

96

Captura activada por voz

98

Seguimiento de objetos

98

Modo foco total

99

Modo Cámara rápida

100

Grabación en cámara lenta

101

Modo de cámara profesional

101

Ajustes manuales

102

"8#

103

Estelas de luz de automóviles

104

Grafiti de luz

105

Aguas sedosas

105

Estelas de estrellas

106

Capturas panorámicas

107

Cámara y galería

108

Grabación de vídeos

110

Ajustes de vídeo

111

Ajustes de la cámara

111

Cómo ver fotos y vídeos

112

Cómo editar una imagen

116

Música y vídeos

119

Cómo escuchar música

120

Cómo reproducir listas

121

Reproducción de vídeos

122

Acceso a Internet

123

Cable OTG USB

132

Cable USB

132

Pantallas múltiples

133

Habilitación de NFC

134

Copia de seguridad y

135

Actualización del teléfono

137

Administración de archivos

138

Cómo compartir archivos

139

Creación de carpetas

139

Gestión de energía

143

Habilitar modo de ahorro de

144

Administrador del teléfono:

147

Filtro de acoso

149

Gestión de batería

150

Bloqueo de apps

150

Funciones convenientes que

151

Más ajustes

152

Añadir alarma

152

Reloj mundial

153

Cronómetro

153

Temporizador

153

El tiempo

154

Bloc de notas

155

Radio FM

156

Calculadora

157

Grabadora de sonidos

157

Añadir favorito

158

Acercar o alejar

159

Cambiar marco de espejo

159

Ajustar brillo

159

Ajustes de pantalla

160

Ajustes de sonido

162

Modo avión

164

Uso del botón flotante

165

Configuración de cuentas

167

Configuración de fecha y hora

168

Cambio del idioma del sistema

168

Funciones de accesibilidad

169

Ajustes de TalkBack

171

Avisos sonoros de contraseña

171

Subtítulos

172

Uso de gestos de ampliación

172

Corrección de color

175

Información de seguridad

176

Aviso legal

182

HUAWEI NXT-L29

186

Więcej produktów i instrukcji dla Telefony komórkowe Huawei

Modele	Rodzaj dokumentu
P9	Instrukcja Użytkownika Huawei P9 User Manual, 198 strony
Mate 9 Pro	Instrukcja Użytkownika Huawei Mate 9 Pro User Manual, 202 strony
P10	Instrukcja Użytkownika Huawei P10 User Manual, 158 strony
M866	Instrukcja Użytkownika Huawei M866 User's Manual, 23 strony
31010EJH	Instrukcja Użytkownika Huawei 31010EJH User's Manual, 64 strony
F610	Instrukcja Użytkownika Huawei F610 User's Manual, 12 strony
U8500	Instrukcja Użytkownika Huawei U8500 User's Manual, 166 strony
F685	Instrukcja Użytkownika Huawei F685 User's Manual, 13 strony
MediaPad M2 8.0	Instrukcja Użytkownika Huawei MediaPad M2 8.0 Benutzerhandbuch, 37 strony
Y6	Instrukcja Użytkownika Huawei Y6 User manual [es] [fr] [pt] , 29 strony
HUAWEI P8	Instrukcja Użytkownika Huawei P8 User manual [en] , 32 strony
HUAWEI P9	Instrukcja Użytkownika Huawei HUAWEI P9 User manual, 35 strony
Y625	Instrukcja Użytkownika Huawei Y625 User manual, 62 strony
HUAWEI GR3	Instrukcja Użytkownika Huawei HUAWEI GR3 User manual, 22 strony
Mate S	Instrukcja Użytkownika Huawei Mate S User manual, 34 strony
P6	Instrukcja Użytkownika Huawei P6 User manual, 12 strony
GX8	Instrukcja Użytkownika Huawei GX8 User manual, 28 strony
Y635	Instrukcja Użytkownika Huawei Y635 Benutzerhandbuch, 82 strony
华为畅享7 Plus	Instrukcja Użytkownika Huawei 华为畅享7 Plus, 12 strony
HUAWEI P10 lite	Instrukcja Użytkownika Huawei P10 lite, 156 strony

Huawei Urządzenia