Huawei GT3 Instrukcja Użytkownika

Guía del usuarioGT3

Desembalaje del teléfono 4caliente, deje de cargarlo y deshabilite las funciones que no necesite. Coloque el teléfono en un lugar fresco y deje que s

Música y videos 943 Presionar la canción que se desea reproducir.Uso del teléfono durante la reproducción de música• Durante la reproducción de una c

Música y videos 95•También se pueden utilizar los auriculares para controlar la reproducción de videos (no todos los reproductores de video soportan

Música y videos 965 Seleccione las canciones que desea agregar y presione . Presione , que está ubicado al lado de la lista de reproducción, para a

Música y videos 97• Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre el costado izquierdo de la pantalla para ajustar el brillo de esta.• Deslice el

98Acceso a InternetConexión a Internet a través de datos móvilesSe pueden aplicar cargos al utilizar datos móviles para acceder a Internet. Antes de u

Acceso a Internet 99Conexión a una red Wi-Fi a través de la función WPSConecte el teléfono a un router que tenga la función WPS habilitada sin tener

Acceso a Internet 100casa). La función Wi-Fi se vuelve a habilitar si el usuario regresa a la ubicación de la zona Wi-Fi anteriormente utilizada (por

Acceso a Internet 1012 Presione Más > Compartir acceso a Internet.3 Presione Zona Wi-Fi portátil y active el selector de zona Wi-Fi.Una vez habili

Acceso a Internet 102•Para compartir Internet vía USB, es posible que deba instalar los controladores del teléfono en la PC o establecer una conexión

Acceso a Internet 1031 Establezca una conexión Bluetooth entre dos dispositivos y compruebe que estén emparejados. Para obtener más información, cons

Desembalaje del teléfono 5 Si el teléfono no responde después de mantener presionado el botón de encendido/apagado durante 20 segundos, es posible qu

Acceso a Internet 1042 Active el selector Activar Bluetooth.3 Presione el ícono que aparece junto al nombre del dispositivo emparejado y, a continua

Acceso a Internet 105Para finalizar la conexión vía Wi-Fi Directo, seleccione para abrir la pantalla Wi-Fi Directo. Seleccione el disposi

106Copia de respaldo y restauraciónCómo usar la aplicación Respaldo para hacer copias de respaldo y restaurar datosLas copias de respaldo garantiza

Copia de respaldo y restauración 107Restauración de datos de la memoria local1 Abra Respaldo.2 Presione Restaurar > Restablecer desde el almacen

Copia de respaldo y restauración 108•Antes de iniciar la actualización, asegúrese de que el nivel de carga de la batería sea de, al menos, el 20 %.

109Gestión de archivosVisualización de archivosVisualización de archivos por categoríaAbra la pestaña Categorías en Archivos. Los archivos se clasific

Gestión de archivos 1102 En la pestaña Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD de .3 Seleccione los archivos que desea compartir y después presi

Gestión de archivos 111Creación o extracción de archivosCombine múltiples archivos en un solo archivo zip para liberar espacio de almacenamiento

Gestión de archivos 112• Eliminar archivos de Seguridad: En Seguridad, abra la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar. Mantenga presion

113Gestión de energíaConsulta de estadísticas de consumo de bateríaUse el Gestor del teléfono para consultar las estadísticas detalladas del consumo d

6Transferencia de datosUso de la aplicación Respaldo para transferir datosUse la aplicación Respaldo para transferir datos del teléfono anterior al te

Gestión de energía 114Cómo habilitar el Plan de energía ultraSi está esperando recibir una llamada importante, pero el teléfono tiene un nivel bajo d

Gestión de energía 115Si deshabilita el acceso a Internet para una aplicación, se le preguntará si desea habilitar el acceso a Internet la

116Gestor del teléfonoOptimización del sistemaUse el Gestor del teléfono para aumentar la velocidad del teléfono y optimizar el rendimiento.Análisis e

Gestor del teléfono 117Abra Gestor teléfono. Puede hacer lo siguiente:• Presione Filtro de acoso > y siga las instrucciones que aparecen en pant

118HerramientasCalendarioEl calendario permite planificar las tareas diarias. Por ejemplo, permite planificar actividades y muestra infor

Herramientas119• Cambiar el primer día de la semana: Presione > Configuración > Inicio de semana y, a continuación, seleccione un día.RelojEn

Transferencia de datos 7 Por defecto, los datos de la copia de respaldo se guardan en la carpeta HuaweiBackup , en Archivos.Restauración de datos de

Transferencia de datos 8Transferencia de datos entre el teléfono y una PCEs posible transferir los datos del teléfono anterior a la PC y después al t

Transferencia de datos 9BluetoothActive la función Bluetooth en el teléfono anterior y en el teléfono nuevo, e importe los contactos con dicha funció

10Primer uso y configuración inicialConfiguración inicialAntes de usar el teléfono por primera vez, asegúrese de que la tarjeta SIM esté bien insertad

Primer uso y configuración inicial 11 •Si deshabilita una tarjeta SIM, no podrá usarla para hacer llamadas, enviar mensajes o acceder a Internet.•S

Primer uso y configuración inicial 12Cómo conectarse a InternetConéctese a Internet usando Wi-Fi o datos móviles para navegar páginas web, jugar vi

Primer uso y configuración inicial 13 Deshabilite los datos móviles cuando no sean necesarios para ahorrar batería y reducir el uso de datos.

iContenidosEmocionantes funciones nuevasModo Profesional 1Grabación de pantalla 1Desembalaje del teléfonoInserción de tarjetas SIM y microSD 3Carga de

14Instalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de una tarjeta microSDGuarde los paquetes de instalación en una tarjeta microSD p

15Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantalla• Presione el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmen

Pasos iniciales 16Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las opciones del desbloqueo por i

Pasos iniciales 17Presionar dos veces: Presione el área de destino de la pantalla dos veces seguidas. Por ejemplo, presione dos veces una imagen en mo

Pasos iniciales 18Íconos de estado y notificacionesÍconos de estadoLos íconos de estado aparecen a la derecha de la barra de estado. Muestran la infor

Pasos iniciales 19Pantalla principalInformación sobre la pantalla principalLas pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplic

Pasos iniciales 20En la pantalla principal, pellizque con dos dedos juntos o mantenga presionada un área vacía de la pantalla para acceder

Pasos iniciales 21Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principalCómo agregar widgets a la pantalla principalAgregue los widgets que u

Pasos iniciales 22Cómo mover widgets o íconosEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta que el

Pasos iniciales 23Cómo crear carpetasEs posible crear carpetas en la pantalla principal para organizar las aplicaciones por tipo. Por

iiContenidosFunción Mejorar selfie 38Cómo usar el modo Cámara rápida para adelantar la acción 39Cómo tomar fotografías durante la grabación de videos

Pasos iniciales 24Cómo ocultar aplicacionesSepare dos dedos sobre la pantalla principal. Presione Agregar, seleccione las aplicaciones que d

Pasos iniciales 25Cómo hacer capturas de pantallaEl teléfono cuenta con varias opciones para hacer capturas de pantalla. Es posible capturar la

Pasos iniciales 26Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Capturas en Galería.NotificacionesIndicador de estadoEl indicador de estado cambi

Pasos iniciales 27Deslice el dedo hacia arriba sobre la pantalla o, bien, presione Volver o Inicio para cerrar el panel de notificaciones.

Pasos iniciales 28Deslice el dedo hacia la derecha sobre una notificación en la pantalla de bloqueo para ver los detalles. Por defecto,

Pasos iniciales 29Configuración de los ajustes de despliegue de la barra de notificaciones• Presione Acciones de arrastre > Selección inteligente.

Pasos iniciales 30Cómo abrir una aplicación en la pantalla principalEn la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada para abrirla.

Pasos iniciales 31Búsqueda de aplicacionesCómo buscar aplicacionesDeslice el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla para acceder a la barra de

Pasos iniciales 32Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadasPresione Recientes para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas.• Ver má

Pasos iniciales 333 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:• Presione los íconos o widgets de las aplicaciones para abrirlas.• M

iiiContenidosCámara y GaleríaAcceso al visor 67Cómo tomar fotografías 67Modos de captura 68Modo Belleza 68Modo Mejorar selfie 69Instantánea rápida 69T

Pasos iniciales 34Active el selector Agitar para cambiar. El fondo de pantalla cambiará cada vez que agite el teléfono. Active el

Pasos iniciales 35Método de ingreso de texto de Android El método de ingreso de texto de Android es compatible con una gran cantidad de idiomas.Edició

36Sugerencias y trucosModo volumen altoPresione el botón para subir el volumen repetidas veces durante una llamada para aumentar el volumen

Sugerencias y trucos 37Cómo llamar a contactos con la pantalla apagadaCon la pantalla apagada, mantenga presionado el botón para bajar el volumen. Cu

Sugerencias y trucos 38Cómo tomar instantáneas con la pantalla apagadaPuede tomar instantáneas rápidas con el teléfono, incluso con la pantalla apaga

Sugerencias y trucos 39Cómo usar el modo Cámara rápida para adelantar la acciónEl modo Cámara rápida permite capturar y acelerar cambios sutiles

Sugerencias y trucos 40Cómo buscar aplicaciones rápidamenteUse la función de búsqueda para encontrar una aplicación rápidamente.Deslice el dedo hacia

Sugerencias y trucos 41Conexión a la red Wi-Fi con mayor intensidad de señalDespués de habilitar Wi-Fi+, el teléfono monitoreará las redes Wi-Fi y

Sugerencias y trucos 42Cómo ajustar rápidamente el volumen del sistemaPresione el botón de volumen que se encuentra a un lado del teléfono y, a conti

Sugerencias y trucos 43Alineación automática de las aplicaciones en la pantalla principalEs posible que queden huecos en la pantalla principal despué

ivContenidosAcceso a InternetConexión a Internet a través de datos móviles 98Conexión a Internet por Wi-Fi 98Uso compartido de Internet móvil con otro

Sugerencias y trucos 44

45Llamadas y ContactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado. El teléfono m

Llamadas y Contactos 46Cómo hacer llamadas desde Contactos1 Abra Contactos.2 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la

Llamadas y Contactos 472 Mantenga presionada una tecla numérica para asociarla a un contacto.3 Vuelva al teclado y mantenga presionada una tecla numé

Llamadas y Contactos 48• Presione para responder la llamada.• Presione para rechazar la llamada.• Presione para rechazar la llamada y enviar un SM

Llamadas y Contactos 49• Iniciar una llamada tripartita: Comuníquese con su operador para saber cómo usar esta función. Para obtener más información,

Llamadas y Contactos 50Cómo hacer llamadas en conferenciaPuede configurar una llamada en conferencia utilizando la función de llamada de múltipl

Llamadas y Contactos 512 En el registro de llamadas, presione el ícono ubicado al lado del número que desea agregar y realice lo siguiente:• Presion

Llamadas y Contactos 52Ajustes de llamadasHabilitación del desvío de llamadasSi no puede responder una llamada, configure la función de desvío de lla

Llamadas y Contactos 53vibraciones de otras llamadas u otros mensajes. Estas notificaciones se pueden ver en el panel de notificaciones.Co

vContenidosBloc de notas 123Calculadora 124Grabadora de sonidos 125Espejo 126AjustesCómo habilitar el acceso a la ubicación 127Cómo mejorar la precisi

Llamadas y Contactos 544 Ingrese el nombre, el número de teléfono y demás información del contacto, y a continuación presione .Si desea guardar un n

Llamadas y Contactos 556 Presione el dispositivo Bluetooth del cual desea importar contactos. Una vez conectado, el teléfono importará automáticament

Llamadas y Contactos 56Gestión de contactosEdición de contactosUna vez creado un contacto, se puede editar la información del contacto en cualquier m

Llamadas y Contactos 57Cómo buscar un contactoEs posible buscar los contactos almacenados en el teléfono, la tarjeta SIM o aquellos asociados a

Llamadas y Contactos 582 Mantenga presionado el contacto que desea agregar a favoritos y presione Agregar a Favoritos para agregar el contacto a Favo

Llamadas y Contactos 59Edición de gruposEs posible agregar o eliminar personas de un grupo o cambiar el nombre del grupo.1 Abra Contactos.2 Presione

60Mensajes y CorreoEnvío de mensajesHaga que los mensajes sean más atractivos agregando emoticones, imágenes, videos, música, grabaciones

Mensajes y Correo 61Cómo responder mensajes1 Abra Mensajes.2 En la lista de conversaciones, presione el nombre o el número de teléfono de un contacto

Mensajes y Correo 623 Mantenga presionado un mensaje. Puede hacer lo siguiente:• Reenviar el mensaje: Presione para reenviar el mensaje a otro conta

Mensajes y Correo 63Cómo agregar una firma a los mensajesAgregue una firma a los mensajes para ahorrar tiempo al momento de enviarlos.1 Abra Mensajes

1Emocionantes funciones nuevasModo ProfesionalEl modo Profesional permite mejorar las fotografías y cuenta con funciones de control total de

Mensajes y Correo 64Cómo agregar cuentas de ExchangeExchange es un sistema de correo electrónico desarrollado por Microsoft para empresas. Algunos

Mensajes y Correo 65Presione > Guardar para guardar el correo como borrador.Cómo revisar correos electrónicosAbra la aplicación Correo y deslice

Mensajes y Correo 66Ajustes de una cuentaCómo cambiar cuentas de correo electrónicoSi ha agregado múltiples cuentas de correo electrónico al teléfono

67Cámara y GaleríaAcceso al visorAbra Cámara para acceder al visor. Para obtener más información acerca de los ajustes de la cámara, consulte Ajustes

Cámara y Galería 68Modos de capturaEl teléfono incluye diversos modos de cámara para distintos escenarios de captura. La disponibilidad de los disti

Cámara y Galería 69Modo Mejorar selfieUse el modo Mejorar selfie para aplicar de forma automática ajustes de belleza personalizados en su

Cámara y Galería 70 Esta función no se encuentra disponible durante la reproducción de música. No todos los modos de la cámara soportan esta función.

Cámara y Galería 71Toma en ráfagaUse el modo de toma en ráfaga cuando desee tomar una fotografía de un elemento en movimiento, como d

Cámara y Galería 722 Presione Control de audio y active el selector Control de audio. A continuación, podrá hacer lo siguiente:• Decir "cheese&q

Cámara y Galería 73Seguimiento de objetosUse el seguimiento de objetos al tomar fotografías de sujetos en movimiento, como personas o anim

Emocionantes funciones nuevas 2 Para proteger su privacidad, desbloquee el teléfono antes de grabar la pantalla.Comenzar a grabarPresione el botón pa

Cámara y Galería 74Modo HDRUse el modo HDR para obtener escenas con gran contraste y evitar el exceso o la falta de exposición, así

Cámara y Galería 752 En este modo, puede establecer la exposición, la velocidad del obturador y otros ajustes de la cámara.• Ajustar la velocidad del

Cámara y Galería 76Modo Pintura con luzEl modo Pintura con luz posibilita obtener capturas impresionantes de estelas de luz sin necesidad

Cámara y Galería 771 Seleccione una ubicación adecuada y sostenga el teléfono firmemente. Use un trípode en el caso de exposición prolongada. Capture

Cámara y Galería 78 Use una linterna pequeña o un palo luminoso para crear un patrón.1 Seleccione una ubicación adecuada y sostenga el teléfono firme

Cámara y Galería 794 En el visor, se muestra una vista previa de la imagen. Cuando haya transcurrido el tiempo de exposición deseado, presione para

Cámara y Galería 80Tomas panorámicasCómo tomar fotografías panorámicasEl modo panorámico permite tomar capturas de gran angular.1 Seleccione una ubic

Cámara y Galería 815 Presione para detener la toma. La cámara combina las fotos automáticamente para crear una foto panorámica.Cómo tomar un autorre

Cámara y Galería 82Grabación de videos1 Abra Cámara, deslice el dedo hacia la derecha en la pantalla y, a continuación, presione Video.2 Presione pa

Cámara y Galería 834 Presione para finalizar la grabación. Mejora facial automática: Deslice el dedo hacia la derecha en la pantalla y presione Vide

3Desembalaje del teléfonoInserción de tarjetas SIM y microSDEn la parte superior del lateral izquierdo del teléfono, hay una ranura para tarjetas 2 en

Cámara y Galería 84Presione la miniatura para reproducir la grabación en cámara lenta. También puede seleccionar una escena del vi

Cámara y Galería 85Ajustes de la cámara y de videoCómo establecer las resoluciones de fotografías y videosEs posible aumentar la resolución para obte

Cámara y Galería 86Ajustes de video Es posible que algunos modos de captura no soporten todos los ajustes.Deslice el dedo hacia la izquierda en la pa

Cámara y Galería 87• Seguimiento de objetos: Permite presionar el objeto que desea enfocar. La cámara seguirá el objeto seleccionado y lo enfocará. P

Cámara y Galería 88 Presione > Ocultar álbumes y después active el selector que se encuentra al lado de los álbumes que desea ocultar. Estos álb

Cámara y Galería 89Cómo agregar fotografías o videos a un nuevo álbum1 Abra Galería.2 Acceda a la pestaña Álbumes. Presione e ingrese el nombre del

Cámara y Galería 90Cómo gestionar álbumes1 Abra Galería.2 Acceda a la pestaña Álbumes y mantenga presionado un álbum para acceder al menú. Puede hace

Cámara y Galería 91• Rotar una imagen: Presione y deslice el dedo sobre la pantalla para ajustar el ángulo de rotación. Presione Espejo para crear u

Cámara y Galería 92Uso de la Cámara o de la Galería para escanear un código QRLos códigos QR constituyen una manera rápida y conveniente de recibir i

93Música y videosCómo agregar canciones al teléfonoAntes de que pueda escuchar música, deberá copiar las canciones en el teléfono.Para agregar cancion