Huawei P7 Instrukcja Użytkownika

P7Manual del usuario

Introducción6Bloqueo y desbloqueo de la pantallaEl bloqueo de la pantalla evita que se realicen operaciones por accidente y también protege el teléfon

7IntroducciónDeslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para acceder al panel de operaciones rápidas y abrir aplic

Introducción8Uso del panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.Área de visuali

9IntroducciónCómo hacer una captura de pantallaPulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una cap

Introducción10Red 3G conectadaRed de Tasas de Datos Mejoradas para la Evolución de GSM (EDGE) conectadaRed de Acceso a Paquetes a Alta Velocidad (HSDP

11IntroducciónAcceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y pasar de una a otraEn la pantalla principal, pulse el icono de la aplicación deseada para

Introducción12 Para cambiar el método de introducción de texto predeterminado del teléfono, pulse en la pantalla principal. En Todas, pulse Idioma e

13IntroducciónMétodo de introducción de texto de Android•Pulse para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.•Mantenga pulsada o pulse d

Introducción14Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.• Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para que ap

15Funciones básicasControl de movimientosEl control de movimientos permite controlar el teléfono con movimientos simples. Por ejemplo, se puede silenc

ContenidoiContenidoPrólogoIntroducción2 Descripción rápida del teléfono3 Carga de la batería5 Cómo encender y apagar el teléfono6 Bloqueo y desbloqueo

Funciones básicas 16•Elevar: Cuando se recibe una llamada, levante el teléfono y acérquelo al oído para responderla. En la pantalla de detalles de con

17Funciones básicas Botón flotanteEl botón flotante ofrece varias funciones y accesos directos útiles, que permiten abrir rápidamente herramientas tal

Funciones básicas 18Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principalCómo añadir widgets a la pantalla principal1. En la pantalla princi

19Funciones básicas Organización de iconos de la pantalla principal por medio de carpetas1. En la pantalla principal, arrastre una aplicación sobre ot

Funciones básicas 20Eliminación de pantallas principales1. En la pantalla principal, mantenga pulsada un área vacía para que aparezca en pantalla el c

21Personalización del teléfonoCambio del estilo de la pantalla principalEl teléfono admite estilos de pantallas principales estándares y simples.1. En

Personalización del teléfono 22•Pulse Pantalla de bloqueo para configurar el fondo de la pantalla de bloqueo del teléfono.•Pulse Pantalla principal p

23Personalización del teléfono Para desactivar el desbloqueo por reconocimiento de rostro, pulse en la pantalla principal. En Todas, pulse Seguridad

Personalización del teléfono 24Cambio del tamaño de la fuente1. En la pantalla principal, pulse .2. En Todas, pulse Ajustes de pantalla. 3. Pulse Ta

25LlamadasMarcación inteligenteEs posible hacer llamadas introduciendo el número de teléfono en el marcador o utilizando la marcación inteligente, que

Contenidoii32 Cómo buscar contactos32 Cómo combinar contactos33 Creación de grupos de contactos33 Envío de mensajes o correos a grupos de contactosMen

Llamadas26• Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.• Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.• Arrastre hacia arriba para

27Llamadas Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse

Llamadas281. Llame al primer participante.2. Cuando se establezca la llamada, pulse > para llamar al segundo participante. El primer participant

29LlamadasActivación del modo bolsillo¿Le preocupa perder llamadas importantes por tener el teléfono en el bolsillo? El modo bolsillo incrementa gradu

30ContactosCreación de contactos1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse . 3. Seleccione la ubicación para guardar el contacto. 4. Introduzca el

31ContactosCómo importar contactos guardados en un dispositivo Bluetooth1. En la pantalla principal, pulse .2. Touch > Importar/Exportar > Im

Contactos32Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse > Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SIM

33Contactos3. Pulse los contactos que desea unir o pulse TODOS para seleccionar todos los contactos que se pueden unir, y a continuación pulse COMBINA

34MensajesEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, pulse .2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse .3. Pulse el cuadro de t

35Mensajes6. Pulse , seleccione el tipo de adjunto y adjunte un archivo. Para adjuntar más de un archivo al mensaje, pulse Presentación. Pulse Elimin

Contenidoiii62 Cómo cambiarle el nombre a los archivos62 Eliminación de archivos63 Creación de accesos directos a archivos o carpetas63 Verificación d

Mensajes36Reenvío de mensajes1. En la pantalla principal, pulse .2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfon

37NavegadorNavegación por páginas web1. En la pantalla principal, pulse .2. Introduzca la dirección de un sitio web en el cuadro de direcciones. A me

Navegador38Edición de favoritos1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse > Favoritos y a continuación, la pestaña Favoritos. 3. Mantenga puls

39E-mailCómo añadir una cuenta de correo POP3 o IMAPSe deben configurar determinados parámetros cuando se añade una cuenta de correo POP3 o IMAP. Para

E-mail403. Introduzca su Dirección de e-mail, Nombre de dominio, Nombre de usuario y Contraseña. A continuación, pulse Siguiente.4. Siga las instrucci

41E-mail•Pulse para reenviarlo.•Deslice el dedo hacia la izquierda para acceder al correo anterior y hacia la derecha para acceder al siguiente. La r

42MultimediaCámaraEl teléfono admite diversos escenarios de captura, como paisajes, retratos y tomas dinámicas. También admite los modos de captura in

43MultimediaCómo hacer fotos1. En la pantalla principal, pulse .2. Encuadre la imagen que desea capturar. Permita que la cámara enfoque de forma auto

Multimedia44Toma continuaLa toma continua permite registrar una serie de imágenes dinámicas y seleccionar la mejor de ellas. 1. En la pantalla princip

45Multimedia4. Encuadre la imagen que desea capturar. La cámara identifica el rostro y se enfoca en él. 5. Pulse . Como hacer una foto con audioEs pos

1PrólogoGracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend P7. Esta guía presenta las características y funciones de su nuevo teléfono. Además, incluye la

Multimedia46Cómo hacer fotos con marca de aguaEs posible añadir la fecha y la hora, la ubicación, el clima y otra información a la foto con marcas de

47MultimediaGaleríaCómo ver fotos o vídeos1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse un álbum.3. Pulse una foto o un vídeo para verlo en modo de pa

Multimedia48Rotación de fotos1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse la fotografía que desea rotar.3. Pulse > Girar a la izquierda o Girar

49Multimedia•Pulse Fondo de pantalla de bloqueo, arrastre los cuadros de la grilla para cambiar el tamaño y pulse ACEPTAR para configurar la foto como

Multimedia50 Mientras se reproduce una canción, pulse para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pantal

51Multimedia2. Pulse Listas rep. 3. Mantenga pulsada la lista de reproducción que desea escuchar y pulse Reproducir. Configuración de una canción como

52Conexión a InternetConexión de datos móvilesActivación de la red móvil1. En la pantalla principal, pulse .2. En Todas, pulse Redes móviles. 3. Sele

53Conexión a Internet disponibles. El uso de las redes Wi-Fi de algunos proveedores de servicios de Internet pueden generar gastos. Para usar una zon

54Uso compartido de la conexión de datos móviles del teléfonoZona Wi-FiEl teléfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante el

55Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono permite la transmisión de datos por Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetoot

2IntroducciónDescripción rápida del teléfonoEntrada para auriculares Indicador de estadoAuricular Barra de navegaciónMicrófono Puerto micro-USBRanura

Uso compartido de datos 56verificación que se encuentra al lado del nombre del teléfono para configurar que el teléfono esté visible para otros disp

57Uso compartido de datos Wi-Fi DirectWi-Fi Direct permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para transmitir datos sin usar un punto de a

Uso compartido de datos 582. En la pantalla Métodos de conexión USB, pulse Administrador de archivos. El controlador del teléfono se instalará autom

59Uso compartido de datos Conexión del teléfono a un dispositivo USBEs posible conectar el teléfono a un dispositivo USB con un cable OTG USB para t

Uso compartido de datos 604. Al finalizar, pulse en el teléfono. En Todas, pulse Almacenamiento > Desactivar USB. Para conectar el teléfono a u

61Gestor de archivosCreación de carpetas1. En la pantalla principal, pulse .2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD. 3. Pulse > Carpeta nueva. 4

Gestor de archivos 62Compresión o descompresión de archivosEl dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar espacio; también pe

63Gestor de archivos Creación de accesos directos a archivos o carpetas1. En la pantalla principal, pulse .2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.

64Gestión de aplicacionesDescarga de aplicacionesHay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es posible: • Descargar aplica

65Gestión de aplicaciones 1. En la pantalla principal, pulse .2. En Todas, pulse Administrar aplicaciones. 3. Seleccione un tipo de aplicación: desc

3Introducción No bloquee el área cercana al sensor de proximidad y luz ambiente. Cuando coloque una película protectora en la pantalla, asegúrese de n

Gestión de aplicaciones 662. En Todas, pulse Administrar aplicaciones. 3. Deslice el dedo hasta TODAS y pulse Borrar caché.

67Gestor del teléfonoOptimización del sistemaAnálisis del teléfonoEl análisis del teléfono permite realizar una verificación completa del estado opera

Gestor del teléfono 683. Pulse Análisis inteligente y libere espacio en la memoria del teléfono de acuerdo con los resultados del análisis. En la pa

69Gestor del teléfono Filtro de llamadas y mensajes no deseadosFiltro de acoso1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse Filtro de acoso. 3. En la

70Copia de seguridad, restablecimiento y actualizaciónCopia de seguridad de datos en la memoria local1. En la pantalla principal, pulse Herram. >

71Copia de seguridad, restablecimiento y actualización 1. En la pantalla principal, pulse Herram. > .2. Pulse > Hacer copia de seguridad

Copia de seguridad, restablecimiento y actualización 723. Seleccione el archivo de copia de seguridad que desea restablecer. Es posible usar la fe

73Copia de seguridad, restablecimiento y actualización Actualización en líneaOcasionalmente, se publican en línea actualizaciones disponibles para

74HerramientasCalendarioLa aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar todos los eventos importantes, así como

75HerramientasRelojLa aplicación Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronómetro o el temporizador para controlar el tiempo o configurar ala

Introducción4El teléfono se puede cargar de diferentes modos: • Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados para conectar el tel

Herramientas76Cronómetro1. En la pantalla principal, pulse .2. En la pestaña Cronóm., pulse Iniciar para comenzar a contar el tiempo. 3. Pulse Vuelta

77HerramientasCómo añadir ciudadesAñada ciudades para ver la información del clima en tiempo real. 1. En la pantalla principal, pulse Herram. > .2

Herramientas783. Pulse para actualizar la información meteorológica. También se puede configurar El tiempo en modo de actualización automática. Pulse

79Ajustes del teléfonoActivación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera con el si

Ajustes del teléfono 80Modificación de los ajustes de los tonos1. En la pantalla principal, pulse .2. En Todas, pulse Ajustes de sonido. 3. En la pa

81Ajustes del teléfono •Pulse Temperatura de color para ajustar la temperatura de color de la pantalla. Para ajustar la temperatura de color de la pa

Ajustes del teléfono 82Activación o desactivación del modo No molestarPara evitar distracciones cuando debe concentrarse en asuntos importantes, acti

83Ajustes del teléfono •Deje sin seleccionar las casillas de verificación Automáticas y Zona horaria automática para configurar manualmente la fecha,

Ajustes del teléfono846. Pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM para cambiar el PIN. Cuando vaya a introducir el PIN de su tarjeta SIM, únicamente puede in

85Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos los derechos.Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este

5Introducciónpuede ser extraída por el usuario. Para reemplazar la batería, comuníquese con el centro de servicios autorizado. No intente extraer la b

Aviso legal 86proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este m

87Aviso legal terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni representación relacionada con dicha compatibilidad y descarta expresamente toda responsa

iÍndiceAAccesibilidad 84Acceso a favoritos 37Acelerador del teléfono 67Activación de la función Bluetooth 55Activación del modo avión 79Activació

ÍndiceiiCómo añadir favoritos 37Cómo añadir una cuenta de correo POP3 o IMAP 39Cómo añadir una pantalla principal 19Cómo añadir widgets a la pantal

ÍndiceiiiCómo ver aplicaciones 65Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas 11Cómo ver fotos o vídeos 47Compresión de archivos 62Conexión a un

ÍndiceivEliminación de aplicaciones o widgets 18Eliminación de archivos 62Eliminación de conversaciones de mensajes 36Eliminación de fotos 48Elimi

ÍndicevNNavegación por páginas web 37normativa de exportación 87normativa de importación 87OOperaciones durante una llamada 26Organización de icon

ÍndiceviWWi-Fi Direct 57ZZona Wi-Fi 54

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño, diseño de la pantalla, etc. Ning