Huawei HUAWEI nova Plus Instrukcja Użytkownika

Guía del usuario

l Presione el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente, yseleccione el modo de grabación deseado. Es posible altern

l Establecer fotografía como fondo de la pantalla principal: Presione > Configurarcomo > Fondo para establecer una fotografía como fondo de la

3 Presione , seleccione el método para compartir los archivos y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.Cómo gestionar álbumes1 Abra Galería.

Deslizar el dedo hacia la izquierda para ver más herramientas de ediciónl Rotar una imagen: Presione y deslice el dedo sobre la pantalla para ajust

Uso de la Cámara o de la Galería para escanear uncódigo QRLos códigos QR constituyen una manera rápida y conveniente de recibir información. Porejempl

Música y videosCómo agregar canciones al teléfonoAntes de que pueda escuchar música, deberá copiar las canciones en el teléfono.Para agregar canciones

l Durante la reproducción de una canción, presione para salir de la pantalla dereproducción de música sin detener la canción. Para regresar a la pan

2 Presione Asistencia inteligente > Control de auriculares inteligente.3 Active el selector Control de auriculares inteligente.Utilice los siguient

Cómo escuchar listas de reproducción1 Abra Música.2 Presione Listas de reproducción.3 Seleccione la lista de reproducción deseada y después presione

Acceso a InternetConexión a Internet a través de datos móvilesSe pueden aplicar cargos al utilizar datos móviles para acceder a Internet.Antes de usar

2 Presione Wi-Fi y, a continuación, active el selector Wi-Fi.3 Presione > Ajustes avanzados y, a continuación, seleccione uno de los siguientesmé

Detener la grabaciónDetenga la grabación de pantalla de una de las siguientes maneras:l Golpee suavemente la pantalla dos veces con dos nudillos.l Pre

Uso compartido de Internet móvil con otrosdispositivosSe puede compartir el servicio de Internet móvil del teléfono con otros dispositivos (tales como

l Configuración de una contraseña fácil de recordar: El teléfono generará al azar unacontraseña para la zona Wi-Fi. Por motivos de seguridad, seleccio

La función Compatir Internet vía Bluetooth puede utilizarse para compartir la conexión Wi-Fi y de Internet móvil. Para habilitar los datos móviles, co

Cómo desemparejar dispositivos Bluetooth1 Abra Ajustes y presione Bluetooth.2 Active el selector Activar Bluetooth.3 Presione el ícono que aparece

1 Abra Galería y seleccione la imagen que desea enviar.2 Presione Compartir > Wi-Fi Directo. Espere hasta que se detecte el dispositivo receptor y

Difusión en continuo de contenido multimedia en laTVUse Pantallas múltiples para compartir contenido multimedia con amigos o parientes. Lafunción Pant

Copia de respaldo y restauraciónCómo usar la aplicación Respaldo para hacer copiasde respaldo y restaurar datosLas copias de respaldo garantizan que n

Restauración de datos de la memoria local1 Abra Respaldo.2 Presione Restaurar > Restablecer desde el almacenamiento interno > Siguiente.3 Selec

l El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede impedir sufuncionamiento o incluso poner en riesgo la información per

Gestión de archivosVisualización de archivosVisualización de archivos por categoríaAbra la pestaña Categorías en Archivos. Los archivos se clasifican

Desembalaje del teléfonoInformación sobre el teléfono Flash de dos tonos Escáner de huellas digitalesCámaraEntrada para auricularesCámara de

4 Seleccione el método con el cual desea compartir los archivos y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.Creación de carpetasEs posible crear

2 En la pestaña Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD de .3 Seleccione los archivos o carpetas que desea agregar al archivo y después presione

Gestión de energíaConsulta de estadísticas de consumo de bateríaUse el Gestor del teléfono para consultar las estadísticas detalladas del consumo de b

Cómo habilitar el Plan de energía ultraSi está esperando recibir una llamada importante, pero el teléfono tiene un nivel bajo de batería,habilite el p

Cómo configurar la pantalla y el sonidoReduzca el consumo de energía optimizando los ajustes de pantalla y sonido del teléfono.Consulte la sección Cóm

Gestor del teléfonoOptimización del sistemaUse el Gestor del teléfono para aumentar la velocidad del teléfono y optimizar el rendimiento.Análisis exha

l Presione Filtro de acoso > y siga las instrucciones que aparecen en pantalla paraconfigurar una lista negra o blanca de llamadas, palabras clav

HerramientasCalendarioEl calendario permite planificar las tareas diarias. Por ejemplo, permite planificar actividades ymuestra información acerca de

l Cambiar el primer día de la semana: Presione > Configuración > Inicio de semana y,a continuación, seleccione un día.Visualización de feriado

 Desactivar alarmas: Presione Arrastrar para apagar la alarma en la parte inferior de lapantalla bloqueada. Silenciar alarmas: Presione el botón par

2 Para extraer la bandeja para tarjetas, inserte la herramienta de extracción de tarjetas SIMque viene incluida con el teléfono en el pequeño orificio

Zona horaria actualZona horaria localSi la zona horaria local es igual a la del lugar de origen, se muestra solo un reloj.Cronómetro1 Abra Reloj.2 En

ClimaLa aplicación Clima permite consultar el clima actual y el pronóstico de muchos días para suubicación y muchos otros lugares del mundo.Visualizac

También puede establecer la actualización automática de la información meteorológica.Presione . Active el selector Actualización automática y, a cont

Creación de notas1 Abra Bloc de notas.2 Presione , ingrese una nota y, a continuación, presione para guardarla. Tomar fotografíaGuardar notaEditar

Grabadora de sonidosPuede usar la aplicación Grabadora para grabar su propia voz o audio en distintos escenarios,como reuniones y entrevistas.Cómo gra

Cómo abrir dos apps en una pantallaUse el modo de ventanas dobles para ver dos apps al mismo tiempo.Seleccione uno de los siguientes métodos para habi

AjustesCómo habilitar el acceso a la ubicaciónHabilite los servicios basados en ubicación para garantizar que los mapas, la navegación y lasaplicacion

1 Abra Ajustes.2 Presione Ajustes avanzados > Acceso a la ubicación > Menú > Configuración debúsqueda.l Active el selector Búsqueda de redes

Ajustes de sonidoCambie los tonos de llamadas y mensajes o configure el sonido de alerta del sistema y losefectos de vibración.Acceda a Ajustes y pre

3 Puede elegir configurar un PIN o una contraseña:l Presione PIN, ingrese un PIN que contenga al menos cuatro dígitos y seleccione Listo.l Presione Co

l Si el indicador de estado parpadea en rojo y el ícono de la batería cambia por , el nivel decarga de la batería se encuentra por debajo del 4 %.l E

l Dibujar: Escriba una letra sobre la pantalla con el nudillo para iniciar una aplicaciónpredefinida. Las tabletas que solo tienen conexión Wi-Fi no s

l Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y presione Modo avión. l Abra Ajustes y active el selector Modo avión.Cuando el modo avión esté a

l Presione para limpiar la memoria del teléfono y cerrar las aplicaciones de uso intensivode energía que se estén ejecutando en segundo plano.l Pres

l Para agregar una cuenta de correo electrónico, consulte la sección Cómo agregar cuentas decorreo personales.Cómo eliminar una cuenta1 Abra Ajustes.

Cómo ver las especificaciones del teléfonoVea las especificaciones del teléfono siguiendo unos pocos pasos sencillos. Puede verinformación sobre el pr

Formateo de la tarjeta microSDFormatee la tarjeta microSD para eliminar todos los datos contenidos en ella y liberar espaciode almacenamiento.Antes de

Funciones de accesibilidadAcerca de las funciones de accesibilidad del teléfonoLas funciones de accesibilidad permiten que los usuarios con discapacid

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá).El teléfono leerá el contenido del elemento seleccionado.

Salida de Texto a voz (TTS)Esta función convierte texto a voz para usuarios con discapacidades visuales. Esta funciónrequiere que TalkBack esté habili

l Ajustar el zoom: Pellizque la pantalla con dos o más dedos o separe los dedos. Paraacercar el área, separe los dedos. Para volver a alejar el área,

Transferencia de datosUso de la aplicación Respaldo para transferir datosUse la aplicación Respaldo para transferir datos del teléfono anterior al tel

Ajuste del tiempo de respuesta de la pantallaSe puede ajustar el tiempo que tarda el teléfono en responder a los gestos, como "mantenerpresionado

ApéndiceAyudaLea la Guía de inicio rápido que viene con el teléfono.Acceda a HiCare para leer la guía de usuario, obtener más información sobre los se

l Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las aplicacionesde terceros que se hayan descargado con el fin de detect

SeguridadHabilite la función Seguridad, configure una contraseña y despuésagregue los archivos confidenciales para evitar accesos noautorizados. Para

La marca y el logo Bluetooth® son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y eluso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co

Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei introdujo loscambios necesarios en la plataforma. Por lo tanto, es posible

LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO ENESTE MANUAL SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIRESTE PRODU

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes corres

Por defecto, los datos de la copia de respaldo se guardan en la carpeta HuaweiBackup , enArchivos.Restauración de datos de una tarjeta microSD1 Insert

Transferencia de datos entre el teléfono y una PCEs posible transferir los datos del teléfono anterior a la PC y después al teléfono nuevo.Conecte el

BluetoothActive la función Bluetooth en el teléfono anterior y en el teléfono nuevo, eimporte los contactos con dicha función. Para obtener más inform

Primer uso y configuración inicialConfiguración inicialAntes de usar el teléfono por primera vez, asegúrese de que la tarjeta SIM esté bien insertada.

ContenidosEmocionantes funciones nuevasCaptura de pantalla mediante desplazamiento 1Modo de cámara profesional 2Grabación de pantalla 3Desembalaje del

Habilitar o deshabilitar una tarjeta SIMSeleccionar SIM 4G/3GEstablecer la configuración de SIM para llamadas telefónicasl Si deshabilita una tarjeta

Cómo conectarse a una red Wi-Fi1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.2 En la pestaña Accesos di

Deshabilite los datos móviles cuando no sean necesarios para ahorrar batería y reducir eluso de datos.Cómo configurar la ID de huella digitalUse el se

Instalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de unatarjeta microSDGuarde los paquetes de instalación en una tarjeta microSD para

Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantallal Presione el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver lasopciones del desbloqueo por imágenes. Ver, agregar o elimin

Presionar dos veces: Presione el área de destino de lapantalla dos veces seguidas. Por ejemplo, presione dosveces una imagen en modo de pantalla compl

Los íconos de estado pueden variar según la región o el operador.Intensidad de la señal Sin señalConectado vía GPRS Conectado vía WCDMAConectado vía E

Acceso compartido a Internet víaUSB habilitadoDepuración USB habilitadaPantalla principalInformación sobre la pantalla principalLas pantallas principa

En la pantalla principal, pellizque con dos dedos juntos o mantenga presionada un área vacíade la pantalla para acceder al editor de la pantalla princ

Cómo compartir la tarjeta QR 44Cómo llamar a contactos con la pantalla apagada 45Modo bolsillo 45Cómo tomar instantáneas con la pantalla apagada 45Fun

Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principalCómo agregar widgets a la pantalla principalAgregue los widgets que utiliza con frecuen

Cómo mover widgets o íconosEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta queel teléfono vibre. A continua

Cómo crear carpetasEs posible crear carpetas en la pantalla principal para organizar las aplicaciones por tipo. Porejemplo, se puede crear la carpeta

Cómo ocultar aplicacionesSepare dos dedos sobre la pantalla principal. Presione Agregar, seleccione lasaplicaciones que desea ocultar y después presi

Cómo hacer capturas de pantallaEl teléfono cuenta con varias opciones para hacer capturas de pantalla. Es posible capturar lapantalla completa o dibuj

Uso de los nudillosUtilice su nudillo para hacer una captura de toda la pantalla o dibuje una forma en la pantallapara capturar un área específica. Pa

La cantidad de símbolos indica la cantidad de notificaciones nuevas. Abra la aplicacióncorrespondiente para ver más detalles de las notificaciones.Par

Cómo ver notificaciones en la pantalla de bloqueoLas notificaciones nuevas (como llamadas perdidas y mensajes) se muestran en la pantalla debloqueo. D

Gestión de permisos de notificacionesDeshabilite las notificaciones de aplicaciones para evitar molestias innecesarias.1 Abra Ajustes.2 Presione Pane

Cómo agregar o eliminar un huella digital o cambiarle el nombreAgregue múltiples huellas digitales para facilitar el desbloqueo del teléfono. También

Envío de correos electrónicos 71Cómo revisar correos electrónicos 71Gestión de contactos vip 72Ajustes de una cuenta 72Cámara y GaleríaAcceso al visor

3 En la sección Gesto de presión larga, active los selectores de las funciones que deseahabilitar.l Tomar foto/grabar video: Cuando utilice el visor d

Cómo abrir una aplicación en la pantalla principalEn la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada para abrirla. Cómo alternar ent

Búsqueda de aplicacionesCómo buscar aplicacionesDeslice el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla para acceder a la barra de búsqueday, a cont

l Ver más aplicaciones: Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantallapara ver más aplicaciones recientemente utilizadas.l Ab

l Presione Otros para abrir la lista de aplicaciones y ver o abrir las aplicaciones.l Presione para agregar contactos o aplicaciones a la pantalla p

Cambio del fondo de pantallaConfigure sus imágenes o fotos favoritas como fondo de pantalla del teléfono.1 Abra Ajustes y seleccione Pantalla.2 Presi

Cambio del tamaño de fuenteEl tamaño de fuente del teléfono puede agrandarse para facilitar la lectura.Abra Ajustes y presione Pantalla > Tamaño d

Ingresar números y símbolosIngresar una comaMantener presionada está opción para abrir el menú de opciones de ingreso de textoIngresar un espacioMant

Sugerencias y trucosCómo buscar ajustesUse la función de búsqueda en Ajustes para buscar opciones de menú.Abra Ajustes y, a continuación, presione el

Cómo tomar capturas de pantalla parcialesGolpee la pantalla con un nudillo. Mantenga el nudillo sobre la pantalla y arrástrelo por el áreaque desea ca

Cómo controlar una reproducción a través de auricularesinteligentes99Creación de listas de reproducción 100Cómo escuchar listas de reproducción 101Cóm

Después de crear una captura de pantalla, presione Compartir para compartirla conamigos. Para obtener más información sobre cómo compartir elementos,

Cómo llamar a contactos con la pantalla apagadaCon la pantalla apagada, mantenga presionado el botón para bajar el volumen. Cuandoescuche un sonido de

Con la pantalla apagada, apunte el teléfono a una persona o a un objeto y presione el botónpara bajar el volumen dos veces. El teléfono tomará una fot

En la pantalla de la cámara, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha paraseleccionar Cámara rápida. Sostenga el teléfono firmemente y pr

Conexión a la red Wi-Fi con mayor intensidad deseñalDespués de habilitar Wi-Fi+, el teléfono monitoreará las redes Wi-Fi y los datos móviles, yselecc

Uso del teléfono con guantesHabilite el modo guantes para poder seguir usando el teléfono con guantes puestos.Abra Ajustes y, a continuación, presion

Cómo usar el botón flotanteEl botón flotante le brinda acceso a una serie de opciones y funciones que se usan confrecuencia, como las teclas Volver, I

Modo pantalla táctil deshabilitadaHabilite el Modo pantalla táctil deshabilitada para evitar operaciones involuntarias cuando tieneel teléfono en el b

Llamadas y ContactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado. El teléfono mos

3 Presione el número del contacto. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, presione el númerode teléfono del contacto y después 1 o 2 para iniciar la

Optimización del sistema 119Gestión de uso de datos 119Filtro de acoso 119Gestión de la batería 120HerramientasCalendario 121Reloj 122Clima 125Bloc de

Para desasociar una tecla numérica de un contacto, acceda al teclado y presione >Configuración > Marcación rápida. Seleccione los contactos qu

Cómo responder o rechazar llamadasCuando reciba una llamada, podrá presionar el botón de volumen para silenciar el tono.Cuando la pantalla esté bloque

Silenciar la llamadaIniciar una llamada tripartitaHabilitar el modo manos libresAbrir el marcadorFinalizar llamadaMostrar los contactosVer las notasR

Para finalizar una llamada utilizando el botón de encendido/apagado, acceda a Teléfono, presione > Configuración y active el selector Colgar con

2 Cuando se establezca la llamada, presione y llame al segundo participante. Se pondráal primer participante en espera.3 Cuando se establezca la seg

Ajustes de llamadasHabilitación del desvío de llamadasSi no puede responder una llamada, configure la función de desvío de llamadas del teléfono aotr

Cómo habilitar el modo No molestarEl modo No molestar permite trabajar tranquilo o descansar. El teléfono solo le informará lasllamadas o los mensajes

Creación de contactosLa cantidad de contactos que se pueden almacenar en el teléfono depende de la capacidadde la memoria interna. La cantidad máxima

Después de escanear o tomar fotos, la información de contactos se guardaráautomáticamente en Tarjetas de presentación.Importación o exportación de con

4 Seleccione el dispositivo Wi-Fi Directo al que desea conectarse. Una vez conectado, elteléfono importará automáticamente los contactos del otro disp

Emocionantes funciones nuevasCaptura de pantalla mediante desplazamientoEl desplazamiento permite realizar capturas de pantalla de un tamaño mayor al

2 Presione > Organizar contactos > Eliminar contactos por lotes.3 Seleccione los contactos que desea eliminar y después presione .4 Presione

Cómo agregar contactos a favoritosPuede agregar a favoritos los contactos frecuentes para encontrarlos con mayor facilidad.1 Abra Contactos.2 Manteng

Envío de mensajes o correos a grupos1 Abra Contactos.2 Presione Grupos y seleccione el grupo al que desea enviarle un mensaje o correo.3 Presione p

Mensajes y CorreoEnvío de mensajesHaga que los mensajes sean más atractivos agregando emoticones, imágenes, videos, música,grabaciones, etc.1 Abra Men

2 En la lista de conversaciones, presione el nombre o el número de teléfono de un contactopara ver las conversaciones.3 Seleccione el campo de texto e

l Copiar el mensaje: Presione para copiar el mensaje en el portapapeles y pegarlo encualquier otro lado. Al ver un mensaje, presione el mensaje dos

Cómo agregar cuentas de correo electrónicoCómo agregar cuentas de correo personalesAl agregar una cuenta, consulte a su proveedor de servicios de corr

2 Presione Exchange.3 Ingrese la dirección de correo electrónico, el nombre de usuario y la contraseña. PresioneSiguiente.4 Siga las instrucciones que

2 En la Bandeja de entrada, presione en el extremo superior izquierdo para seleccionaruna cuenta.3 Presione el correo electrónico que desea leer. Pu

2 En Bandeja de entrada, presione > Configuración.3 Seleccione la cuenta que desee eliminar.4 Presione Eliminar cuenta > Aceptar.Después de el

Presione la pantalla con un dedo en cualquier momento para detener el desplazamiento yrealizar una captura del contenido previo.Modo de cámara profesi

Cámara y GaleríaAcceso al visorAbra Cámara para acceder al visor. $BNCJBSEFNPEPDPOGMBTI7FSJNhHFOFTPWJEFPT%FTMJ[BSFMEFEPBMBJ[RVJFSEBPBMB

Para cambiar el modo de captura, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre elvisor, o presione .l Belleza: Arrastre el control desl

2 Presione > > Mejorar selfie y active el selector Mejorar selfie.3 Presione Mejorar selfie para establecer la configuración de mejora facia

3 Apunte la cámara al objeto deseado y, a continuación, presione el botón de volumen dosveces en una secuencia rápida. La cámara tomará una foto autom

Si no puede acceder al modo de toma en ráfaga, presione Mantener presionadoobturador en la pantalla de ajustes de la cámara y verifique que Ráfaga est

3 Seleccione el modo de captura deseado. Para obtener más información, consulte la secciónModos de captura.4 Presione para tomar una foto.5 Presione

Notas de audioAgregue notas de audio para dar vida a las fotografías.1 Abra Cámara.2 Presione > Nota de audio.3 Encuadre la escena que desea cap

Utilice un trípode para minimizar los movimientos de la cámara.1 Abra Cámara.2 Presione > Supernoche.Presione Auto y siga las instrucciones que

Configuración de cámara profesionalAl seleccionar el modo de cámara profesional, puede establecerse una amplia gama deconfiguraciones de la cámara en

Configuración manuall : Presione esta opción para configurar el modo de medición (el métodousado para determinar la exposición). Puede seleccionar la

2 En la pantalla de configuración de la cámara profesional, se pueden habilitar líneas decuadrícula o configurar parámetros, tales como iluminación, e

Utilice un trípode para minimizar los movimientos de la cámara.1 Seleccione un lugar adecuado y sostenga firmemente el teléfono.Haga capturas alejadas

5 En el visor se muestra una vista previa de la imagen. Presione para finalizar laexposición. Aguas sedosasEn el modo Pintura con luz, seleccione Ag

Estelas de estrellasPuede utilizar la cámara para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno.l Utilice un trípode para minimizar los

Tomas panorámicasCómo tomar fotos panorámicasPuede seleccionar el modo Panorámico para tomar fotos con gran angular.1 Seleccione un lugar adecuado y s

2 Presione para seleccionar la cámara frontal.3 Presione > Panorámica.4 Sostenga el teléfono firmemente y, a continuación, presione para toma

5 Presione para finalizar la grabación.Durante la grabación, presione para guardar el cuadro actual como foto.Modo Cámara rápidaEl modo Cámara ráp

Grabación en cámara lentaPuede grabar videos en cámara lenta para disfrutar escenas con movimientos rápidos, como lasgotas de lluvia o movimientos de

Configuración de videoEl modo belleza y el estabilizador no pueden habilitarse al mismo tiempo.Presione > en el modo de grabación de video para

l Mejorar selfie: Permite habilitar o deshabilitar esta función en el modo Belleza para elreconocimiento facial automático y la mejora personalizada d

Mostrar ubicación para mostrar la ubicación en la que se capturó una imagen cuando lavisualiza.Visualización de fotografías por álbumAcceda a la pesta